Charles Hugh Smith: Skryté okrádání bohatými vede k fyzickému okrádání ze strany těch, kteří byli okradeni

22. 10. 2026

To, že skryté okrádání bohatými vede k fyzickému okrádání ze strany těch, kteří byli okradeni, je natolik zřejmé, že je to v zdvořilých kruzích těch, jejichž úkolem je chránit skryté okrádání bohatými, přísným tabu. Toto okrádání skrývají za klišé o „tržních silách“ a za mnoha pečlivě zastíranými mechanismy státních dotací, daňových úlev, obchodování zasvěcených osob, manipulace s trhem a podobně.

Jeden bystrý čtenář tuto dynamiku stručně shrnul: „Okrádání ze strany bohatých je skryté, nenápadné a není kriminalizováno, zatímco fyzické okrádání ze strany chudých je zjevné, křiklavé a trestné.“

Všimněte si, že o tom, co je legální a co je kriminalizováno, nerozhoduje „trh“; o tom, co je legální a co je trestné, rozhoduje stát. Tím se odhaluje druhá pravda, která je v rámci současného statu quo tabu:

„Trh“ a stát tvoří jeden systém. Každé tvrzení, že jde o oddělené věci, je účelovým odváděním pozornosti a umělou konstrukcí, která slouží vlastním zájmům.

Zvažte rozdíl mezi tím, co se stane, když se průměrný občan obrátí na svého státního zástupce nebo regulační úřad, a tím, co se stane, když se na svého státního zástupce nebo regulační úřad obrátí technologický miliardář s nabídkou financovat volební kampaň částkou 10 milionů dolarů, pokud budou změněny různé předpisy a daňové zákony.

Pravdou je, že „stát“ představuje „trh“ s korupcí a prosazováním vlastních zájmů, na němž je samotný „trh“ skrytý před zraky veřejnosti. Aukci, která rozhoduje o tom, co je legální a co trestné, vyhrávají ti, kdo nabídnou nejvyšší částky. Jsou to samozřejmě nejbohatší a nejmocnější jedinci, kteří následně určují státní politiku tak, aby rozšiřovala a chránila jejich bohatství a moc tím, že okrádají bezmocnou většinu.

Francouzský ekonom Frédéric Bastiat proslul svým popisem této dynamiky, v níž „trh“ a „stát“ vedou k legálnímu drancování, tj. k legálnímu rabování.

Jakmile se nákup státní moci za účelem vlastního obohacení stane běžnou praxí — což označuji jako morální úpadek vedoucí k morálnímu kolapsu —, stává se výnosnějším usilovat o legalizované okrádání než skutečně vytvářet hodnoty.

Proto jsme svědky prohlubující se extrémní nerovnosti v bohatství a moci, zatímco kvalita zboží a služeb prudce klesá.

Neexistuje žádná „odměna“, která by nejbohatší hrstku motivovala riskovat kapitál investováním do zvyšování kvality zboží a služeb, když je politický vliv levný a bez rizika. Stačí si jen „koupit“ daňovou úlevu, dotaci nebo předpisy, které chrání vaše lukrativní státní zakázky před konkurencí a rozšiřují moc vašeho monopolu či kartelu.

Důvodem, proč se tato dynamika legalizovaného okrádání ze strany bohatých rozrůstá, až nakonec naruší stávající společenský řád, je to, že se sama posiluje.

Ti, kteří nejsou nadšeni představou, že svou prací budou dále obohacovat lichváře v chrámu, znechuceně odcházejí. Naproti tomu ti, kteří nemají žádné skrupule a jejichž chamtivost nezná mezí, věnují každou bdělou hodinu obohacování těch nejhrabivějších jedinců výměnou za svůj podíl na kořisti.

Politici, kteří nepolíbí prsten technologických miliardářů, aby získali miliony dolarů na financování volebních kampaní, prohrávají volby. A tak se znovu stává, že lidé, kteří mají alespoň špetku integrity, sami odcházejí z politické a „tržní“ žumpy.

Jak to vyjádřil Bastiat, podstata statu quo se dá shrnout slovy: „To, co je vidět, a to, co není vidět.“

To, co je vidět, je nekonečný proud oslavných ód na slávu „trhu“, na podnikavé inovátory, kteří v garážích vytvářejí nové produkty a vydělávají miliardy, bla bla bla, nebo oslavných ód na slávu státu, který nás chrání před zlem vykořisťování, bla bla bla.

To všechno je nezbytným krycím příběhem, který má zakrýt systém trhu a státu, jenž umožňuje legalizované okrádání ze strany bohatých a kriminalizaci jakékoli odvetné reakce těch, kteří jsou okrádáni.

Jsme okrádáni tolika způsoby, které zůstávají neviditelné, dokud nám nespadnou šupiny z očí.

Miliardáři dokážou využívat daňové úlevy určené pro střední třídu, aby ochránili miliony dolarů svých zisků před jakýmkoli zdaněním. Inflace cen zboží a služeb, která drtí spodních 90 % obyvatelstva, se bohatých nedotýká, protože na nezbytné zboží a služby vynakládají zanedbatelnou část svého bohatství a příjmů.

Stejně jako v jakémkoli konfliktu inscenovaném pro veřejnost je „trh“ oslavován jako světec a „stát“ démonizován — nebo se na jiných scénách tyto role obracejí. Ani jedna z těchto inscenací neodráží pravdu: existuje pouze jeden systém a jediným možným výsledkem tohoto systému, zbaveného morálky a zaměřeného na vlastní obohacování, je neustálé rozšiřování okrádání až do okamžiku, kdy se systém zhroutí.

To–

vede k tomuhle:

Legální rabování ze strany bohatých – kteří odstranili jak morální základy společnosti, tak i možnosti nápravy jako překážky neustálého rozšiřování svého bohatství a moci – vede k nekontrolovatelnému rabování ze strany těch, kteří byli ožebračeni. To je odplata.

Všechny tyto dynamiky rozebírám ve své knize Investing In Revolution (Investování do revoluce).

Pokud najdete jinou knihu, která vysvětluje všechno, co vysvětluji já, rozhodně si ji kupte. Ale pokud je mi známo, žádná jiná taková kniha neexistuje.

Překlad ChatGPT

Zdroj

sdílet na