„Ne všichni Emmanuelové jsou hloupí“

Emmanuel Todd

Bungeishunju z července 2025

S vydáním své nové knihy „Porážka Západu“ dostává Emmanuel Todd pozvání z různých zemí. Po návštěvě Maďarska začátkem dubna navštívil také Rusko. Jaká nečekaná „uvědomění“ tam zažil?

Svět nepotřebuje Ameriku

Po dvoutýdenní pauze jsem se také vydal do Moskvy. Pozvala mě Ruská akademie věd, ale tohle byla „vysoká hranice“, kterou jsem překročil. Vyhýbal jsem se kontaktu s Rusy, abych se ochránil před kritikou francouzských médií, že „Todd, který pronáší proruské poznámky, musí být agentem Kremlu“, ale tentokrát jsem pozvání přijal.

Když jsem tam dorazil, zjistil jsem, že jsem v Rusku docela známý: mé knihy lidé čtou, moje kniha Porážka Západu byla v knihkupectvích a stala se bestsellerem.

Hlavním účelem návštěvy bylo přednést přednášku doktorandům (přednáška se jmenovala „Antropologie a strategický realismus v mezinárodních vztazích“ a když byla zveřejněna online, dal jsem jí titulek „Z Ruska s láskou“ jako satiru na rusofobii. Poskytl jsem také rozhovor časopisu spadající pod ruské ministerstvo zahraničí a televizní stanici.

V rozhovoru pro „Россия 24″ se reportér, který mluvil perfektní francouzštinou, zeptal, zda „nezpůsobí úpadek americké hegemonie problémy ve světě“ – úroveň francouzského vzdělání v Rusku je překvapivě vysoká – na což jsem odpověděl: „Představte si, že potkáte vílu a splní vám jedno přání. Řekl bych tohle: ‚Chci, aby USA na chvíli zmizely, protože to by přineslo mír do Eurasie‘“.

Spojené státy nebyly „světovým policistou“. Aby si lidé mysleli, že „Spojené státy jsou nezbytné k udržení bezpečnosti světa“, zbytečně zasahovaly do konfliktů v Eurasii, jako je Irák, Afghánistán, Gruzie a Sýrie.

Nejde o to, že „svět potřebuje Spojené státy“, ale spíše o to, že „Spojené státy potřebují svět“. Spojené státy, které spotřebovávají více, než vyrábějí, si nemohou udržet současnou životní úroveň bez dovozu z celého světa.

Účelem „Trumpových cel“ je tuto současnou situaci změnit a v zásadě souhlasím s myšlenkou protekcionismu na oživení výroby, ale „Trumpova cla“, která nejsou zaváděna konstruktivně ani kooperativně, ale z jakéhosi „destruktivního impulsu“ bez nezbytných „pracovitých a vysoce kvalifikovaných pracovníků a inženýrů“, povedou spíše k nedostatku dodávek a inflaci, což zasadí zničující ránu domácí výrobě a životům obyčejných lidí, kteří Trumpa podporují.

Iracionální „rusofobie“ v Evropě

Tato návštěva také poskytla příležitost k přehodnocení nepřiměřené „rusofobie“ Evropy.

Podle mého názoru jsou Rusové stoprocentně „Evropané“. Tolstoj, Dostojevskij a Turgeněv jsou „největší literární osobnosti Evropy“. Rusko má hudbu světové úrovně a bylo to Rusko, kdo vynalezl abstraktní malbu. Kdo může popřít, že ruská kultura je součástí „evropské kultury“?

Bylo to Rusko, které přispělo k osvobození Evropy od noční můry nacismu více než Spojené státy a obětovalo přibližně 15 milionů životů. Po studené válce, ačkoli Rusko odmítalo expanzi NATO na východ, upřednostňovalo „domácí stabilitu a prosperitu“ před „rozšiřováním moci“ a vždy usilovalo o „mírové soužití s Evropou“. Navzdory tomu bylo Rusko Evropou nepřiměřeně odmítnuto.

Moje ochota porozumět Rusku je ve Francii vzácná. Proto v Rusku já, skromný Francouz, vypadám jako osamělý květ rozkvetlý na skládce odpadků. Chtěl jsem Rusům ukázat, že „ne všichni Francouzi jsou hloupí“ (a mám rád své jméno, takže když existuje člověk jménem Emmanuel Macron), „ne všichni lidé jménem Emmanuel jsou hloupí“. Tato návštěva měla také obnovit čest mé země a mého křestního jména (smích).

Moskevská „překvapivá normalita“

V Moskvě ho šokovala „úžasná normálnost“.

Jako demograf jsem viděl, že kojenecká úmrtnost, počet vražd a sebevražd naznačují, že se Rusko vrátilo k „normálu“, ale to bylo jen teoretické. Když jsem skutečně navštívil Moskvu, zjistil jsem, že je to dokonale moderní město, kde všechno fungovalo perfektně.

https://1url.cz/uJl8t
zdroj: Vydání Bungeishunju z července 2025

Celý text tohoto článku je k dispozici v online měsíční publikaci Bungeishunju s názvem Bungeishunju PLUS (Emmanuel Todd, „Z Ruska a Maďarska s láskou“). V celém článku Todd rozebírá současný stav Moskvy, své setkání s maďarským premiérem Orbánem, vzácnou „sebedůvěru“ maďarského lidu, své myšlenky na budoucnost Německa a destruktivní impulsy Trumpovy administrativy.

sdílet na