Larry Johnson: První den v Novém Dillí: BRICS ustupuje od dolaru, přičemž Írán tlačí nejvíce

12. září 2026 – Larry C. Johnson

NOVÉ DILLÍ — 18. summit BRICS byl zahájen 12. září a blok během prvního dne učinil dosud nejkonkrétnější krok ke zmírnění dominance amerického dolaru. Přijal 45stránkovou Deklaraci z Nového Dillí a podpořil platební infrastrukturu vytvořenou tak, aby umožnila přeshraniční obchod mimo západní finanční systém. Pro většinu členů jde o postupný krok. Pro Írán — vystavený rozsáhlým americkým sankcím, námořní blokádě a přibližně šest měsíců trvající válce se Spojenými státy a Izraelem — to bylo spíše něco na způsob záchranného lana.

Deklarace a platební infrastruktura

Lídři shromáždění v konferenčním centru Bharat Mandapam jednomyslně přijali Deklaraci z Nového Dillí 2026 hned první den. Premiér Naréndra Módí po neveřejném jednání uvedl, že proti textu nevznesl námitky žádný člen.
Hlavním ekonomickým bodem je závazek rozšířit obchod a investice vypořádávané ve vlastních národních měnách členských zemí a propojit jejich domácí platební a komunikační systémy tak, aby transakce mohly probíhat bez využití dolarové sítě SWIFT. Podle deklarace pracovní skupina bloku pro platby zkoumala přeshraniční interoperabilitu těchto kanálů a zabývala se využíváním místních měn pro vypořádávání obchodů a investic.

Největší pozornost přitáhl mechanismus nazvaný BRICS Pay, decentralizovaný systém platebních zpráv, který propojuje indické UPI, čínský CIPS a ruský SPFS do společné interoperabilní vrstvy — tedy způsob, jak mezi členy vypořádávat platby mimo SWIFT. Deklarace rovněž zmiňuje pilotní projekt zlatem krytého tokenu nazvaného „Unit“.

Stejně výmluvné je však to, co blok opět odmítl udělat. Nebyla podpořena jednotná společná měna BRICS. Zejména Indie se takovému kroku brání a dává přednost interoperabilnímu vypořádávání v národních měnách před politickou a měnovou složitostí společné měny.
Výsledkem je podle několika pozorovatelů postupná finanční dedolarizace, nikoli měnová unie — jde o finanční infrastrukturu, nikoli o novou rezervní měnu.

Odpověď Washingtonu

Reakce Washingtonu byla okamžitá. Prezident Trump pohrozil zemím BRICS cly až ve výši 100 %, čímž pokračuje v nátlakové kampani, kterou po celý rok vede proti tomu, co označuje za „protiamerické“ směřování BRICS.
Tato hrozba má skutečnou váhu pro členy závislé na vývozu, které se spoléhají na americký trh — její odrazující účinek však slábne s každou transakcí, kterou se bloku podaří uskutečnit prostřednictvím nedolarových kanálů.
A právě v tom spočívá paradox, kterému nyní Washington čelí: cla mají potrestat dedolarizaci, ale právě dedolarizace jejich účinek oslabuje.

Írán v čele

Žádný člen nepřijel na summit s větším množstvím rizik než Írán. Prezident Masúd Pezeškján prosazoval obchodování v národních měnách a novinářům řekl, že rozšíření používání vlastních měn členských zemí v rámci vzájemného obchodu patří mezi nejdůležitější kroky, které může skupina podniknout.
Teherán během celého summitu prosazoval mechanismy, které by členské státy izolovaly od západního finančního tlaku — což je priorita ještě více zdůrazněná sankcemi a blokádou, kterým nyní Írán čelí.

Klíčové je, že summit na multilaterální úrovni institucionalizuje něco, co Írán již buduje na bilaterální úrovni.
Dne 29. ledna 2026 podepsal Teherán trojstranný strategický pakt s Čínou a Ruskem. Ekonomickým jádrem této dohody je vytvoření alternativních finančních mechanismů, které obcházejí SWIFT a snižují závislost na systému založeném na dolaru.
Tento pakt stojí na základech, které již existují: na měnové dohodě mezi Íránem a Ruskem, která je v provozu od začátku roku 2025 a umožňuje přímé vypořádávání obchodu v riálech a rublech a propojuje ruskou karetní síť Mir s íránským systémem Shetab; na 25letém rámci spolupráce mezi Íránem a Čínou; a na prostém faktu, že Čína nyní nakupuje naprostou většinu íránské ropy, přičemž značná část těchto obchodů je vypořádávána v jüanech.

To jde proti běžné představě, že Írán zoufale hledá způsob, jak obejít dolar. On už takový způsob má.
Pro Teherán proto BRICS Pay není nějakým novým únikovým východem, ale větší sítí odolnou vůči sankcím, do níž může začlenit obchod, který již nyní uskutečňuje mimo západní kanály — a zároveň představuje multilaterální podporu paralelní finanční infrastruktuře, kterou Írán poslední dva roky buduje s Moskvou a Pekingem.

Kde BRICS stanovil hranici — a kde nikoli

Jazyk deklarace týkající se válek v regionu patřil k nejspornějším částem textu a výsledek byl nejednoznačný: místy ostrý, jinde záměrně vágní.
Dosažení konsenzu si údajně vyžádalo jednání, která pokračovala až do čtyř hodin ráno, přičemž hlavním zdrojem rozporů byl konflikt mezi Íránem a Spojenými arabskými emiráty.

Pokud jde o americko-izraelskou válku proti Íránu, blok vyjádřil hluboké znepokojení a vyzval k maximální zdrženlivosti, dialogu a diplomacii — neuvedl však jménem ani Spojené státy, ani Izrael a žádnou zemi přímo neodsoudil.
Tato opatrnost byla cenou za jednomyslnost.
Íránský ministr zahraničí Abbás Araghčí tlačil na BRICS, aby odsoudil to, co označil za protiprávní americkou a izraelskou agresi. Spojené arabské emiráty se proti tomu důrazně postavily a obvinily Teherán, že využívá summit k ospravedlnění vlastních raketových a dronových útoků proti státům Perského zálivu.
Indie, která summitu předsedá, uznala „odlišné názory některých členů“ a nasměrovala text ke společnému jmenovateli.
Formulace byla tónem důraznější než obyčejná výzva k míru, ale zdaleka nedosáhla jednoznačného odsouzení útoků na Írán, které Teherán získal na summitu v Riu o rok dříve.
V této konkrétní otázce tedy šlo o krok zpět, nikoli vpřed.

Přesto Írán text podepsal. A právě to představovalo tišší diplomatický příběh summitu.
Teherán — který během války vypouštěl rakety a drony na SAE, naposledy koncem srpna proti letecké základně Al Minhad — připojil svůj podpis pod text, který mohl přijmout i jeho protivník z Perského zálivu. Pezeškján se zároveň na okraj summitu setkal s korunním princem Abú Zabí, což představovalo kontakt na nejvyšší úrovni mezi oběma stranami od začátku bojů.
Ochota Íránu zůstat součástí konsenzu místo toho, aby si vynutil jeho rozpad, signalizovala, že Teherán považoval směřování deklarace — hluboké znepokojení nad eskalací a výzvu k ochraně civilistů — za dostatečně přijatelné, i když neobsahovalo požadované jmenování viníků.
Stejná slova však vyhovovala i Abú Zabí: výzva k respektování suverenity a územní celistvosti států mířila stejně tak proti íránským útokům na státy Perského zálivu jako proti americko-izraelskému útoku na Írán.
Konsenzus vydržel, protože text bylo možné interpretovat oběma způsoby.

V případě Libanonu byl blok výrazně ostřejší a Izrael přímo jmenoval.
Lídři odsoudili pokračující porušování libanonské suverenity a územní celistvosti, vyzvali Izrael ke stažení jeho okupačních sil z celého libanonského území, požadovali plné provedení rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1701 a odsoudili všechny útoky proti mírovým silám UNIFIL.
Zároveň vyjádřili soustrast nad mírovými jednotkami zabitými na jihu země, mezi nimiž byli čtyři Indonésané, a požadovali vyvození odpovědnosti.
Jde o jednu z nejpřímějších kritik Izraele v deklaraci BRICS vůbec, přestože je Izrael v celém 45stránkovém dokumentu jmenován pouze třikrát.
Deklarace také samostatně vzala na vědomí řízení před Mezinárodním soudním dvorem zahájené Jihoafrickou republikou proti Izraeli kvůli Gaze a odmítla jakékoli jednostranné kroky ke změně statusu okupovaného Jeruzaléma.

Pro Indii lze tuto změnu nejlépe měřit ve srovnání s tím, kde stál Módí sotva před šesti měsíci.
Ve dnech 25.–26. února uskutečnil historickou návštěvu Izraele — jako první indický premiér vystoupil v Knesetu, obdržel medaili předsedy Knesetu jako první zahraniční představitel, kterému bylo toto ocenění uděleno, a dohlížel na povýšení vztahů na úroveň „zvláštního strategického partnerství“ a na vytvoření rámce pro společnou výrobu obranné techniky.
Když Spojené státy a Izrael 48 hodin po jeho odjezdu zahájily válku proti Íránu a při leteckém útoku zabily nejvyššího íránského představitele, Nové Dillí zůstalo nápadně tiché — žádné odsouzení útoků, žádná soustrast nad jeho zabitím — a nechalo své vlastní vazby na Írán, od financování přístavu Čáhbahár až po bilaterální obchod, pod americkým tlakem chřadnout.
Toto mlčení trvalo celé měsíce.

Zlom přišel v Biškeku. Dne 1. září na summitu Šanghajské organizace pro spolupráci Módí podepsal deklaraci odsuzující vojenské útoky na íránské území jako porušení mezinárodního práva, vyjádřil soustrast nad zabitím íránského vůdce a podpořil íránskou suverenitu a jeho práva vyplývající ze Smlouvy o nešíření jaderných zbraní.
Bylo to poprvé, kdy Indie podpořila formulaci odsuzující americko-izraelský útok.
Od lídra, který v únoru objímal Netanjahua, šlo o skutečný obrat, nikoli pouhé taktické přeladění.
Deklarace z Nového Dillí o jedenáct dní později byla vůči Íránu ve skutečnosti mírnější než Biškek — a důvod je poučný.
ŠOS nemá žádné arabské státy Perského zálivu, zatímco BRICS má Spojené arabské emiráty, které se důrazně postavily proti původnímu návrhu a vynutily si neurčitou formulaci o „hlubokém znepokojení“.
Současně však blok zachoval důraznou a přímou kritiku Izraele v otázce Libanonu.
Vývoj indického postoje během roku 2026 — od medaile Knesetu až po odsouzení v Biškeku — je skutečnou mírou této změny. Opatrná formulace o Íránu v deklaraci z Nového Dillí odráží vyjednávání uvnitř BRICS, nikoli ústup od tohoto trendu.

Co je skutečné a co symbolické

Je namístě střízlivé hodnocení.
BRICS Pay je vrstva pro přenos platebních zpráv a interoperabilitu, nikoli náhrada dolaru jako světového rezervního aktiva. Nic v Deklaraci z Nového Dillí neodstraňuje dominanci dolaru v globálních rezervách, při oceňování komodit ani v obchodu se třetími zeměmi.
Také jednota bloku má své limity, které deklarace spíše zakryla, než vyřešila.
Konsenzus ohledně Blízkého východu byl možný pouze proto, že se text vyhnul jmenování agresorů, které chtěl jmenovat Írán. Rozpor mezi Íránem a SAE, který téměř zmařil jednání, navíc nezmizel.
Velkolepá prohlášení o světě po dolaru mají dlouhou historii toho, že předbíhají skutečné technické mechanismy.
Pointou je však asymetrie uvnitř samotného bloku.

To, co je pro Indii nebo Brazílii — země s plným přístupem na západní trhy a k západním financím — pouze postupným krokem, je pro Írán a Rusko mnohem blíže existenční otázce.
Pro stát odříznutý od SWIFT a dolarového clearingu má platební kanál, který funguje právě proto, že se nedotýká dolaru, mnohem větší hodnotu než jakákoli debata o teorii rezervních měn.
Deklarace z Nového Dillí dolar z trůnu nesesadí.
Dává však sankcionovaným členům bloku kolektivní, rozšiřující se a nyní formálně podporovanou alternativu k systému, který Washington využívá k jejich izolaci.

Kontext

To vše se odehrává ve stínu souběžných válek — na Ukrajině a napříč Blízkým východem — a konfliktu s Íránem, který vyvolaly americko-izraelské útoky koncem února.
Tento konflikt vytlačil cenu ropy nad 100 dolarů za barel, narušil provoz v Hormuzském průlivu a nyní se promítá i do eskalace mezi Saúdskou Arábií a jemenskými Húsíji.
Je to prostředí, které dodává agendě dedolarizace naléhavost: čím více Washington používá finanční a vojenský tlak, tím větší motivaci mají zasažené státy budovat kanály mimo jeho dosah.
Druhý den summitu se zaměří na dodavatelské řetězce, energetickou bezpečnost a ekonomickou strategii BRICS 2030.

Večer jsem začal rozhovorem se Sulaimanem:

Brandon zastoupil Maria a měli jsme skvělý rozhovor o Jemenu a saúdském dilematu:

Nima se také po většinu našeho rozhovoru soustředil na situaci v Jemenu a na pokrok, kterého dosahují Húsíjové.

Překlad ChatGPT

Zdroj

sdílet na