Caitlin Johnstone: Hej, Američané! Zbavte se dluhů tím, že půjdete do války s Íránem!

Caitlin Johnstone / 3. 9. 2026

Dnes v dystopii začali váleční komentátoři navrhovat, že by USA mohly získat dostatek vojáků pro pozemní invazi do Íránu tím, že by mladým Američanům nabídly odpuštění dluhů výměnou za vstup do armády.
Asi bylo jen otázkou času, než s tím někdo přijde.

V článku nazvaném „Válku s Íránem nevyhrajeme nálety, tak co nám zbývá?“ píše AJ Jaff v Jerusalem Post následující:

„Počty rekrutů jsou nižší, než by pozemní invaze do Íránu vyžadovala. Odhady pro úspěšnou pozemní operaci proti 31 íránským provinčním velitelstvím a jejich doktríně obrany Mosaic se pohybují mezi 750 tisíci a 1,5 milionu amerických vojáků. Současná aktivní armáda USA má přibližně 452 tisíc příslušníků. Počty tedy očividně nevycházejí.

Na základě americké historie však existuje cesta vpřed. Ne povinná vojenská služba nebo odvody ve smyslu éry světových válek, ale nábor prostřednictvím ‚programu odpuštění dluhů‘.

Průměrný Američan ve věku 18 až 34 let má více než 40 tisíc dolarů dluhů, které nesouvisejí s hypotékou — studentské půjčky, dluhy na kreditních kartách, půjčky na auta a osobní půjčky. Některé odhady hovoří až o 100 tisících dolarů.

„Právě tuto skupinu Pentagon potřebuje. Federálně spravovaný program, v jehož rámci by po 24 nebo 36 měsících služby byly kompletně smazány studentské půjčky, dluhy z kreditních karet a další půjčky a zároveň by byly rozšířeny výhody programu GI Bill, by umožnil nábor dobrovolníků v masovém měřítku.“

Není to teoretická úvaha.

Je to americký stát, který dělá to, co americký stát vždy dělal, když potřeboval získat personál, jehož nedokázal získat jinak. Druhá světová válka nabídla GI Bill. Vietnam nabídl odklad studia. Války po 11. září nabídly náborové bonusy a možnosti získání občanství. Válka s Íránem bude muset nabídnout úlevu od dluhů. Ekonomická situace zadlužených Američanů ve věku dvaceti a třiceti let z toho činí nejefektivnější způsob, jaký má Pentagon a Trumpova administrativa k dispozici.

Morální stránka této věci je nepříjemná. Státy však získávají vojáky, které potřebují, prostřednictvím pobídek, jež fungují na obyvatelstvo, které mají.“

V příspěvku na Twitteru na stejné téma, zveřejněném začátkem tohoto měsíce, použil AJ Jaff ještě otevřenější formulaci:

„Když je volbou desítky let připoutaných k dluhu přesahujícímu 45 000 dolarů, nebo několik let služby, která tento dluh smaže a dá vám možnost začít s čistým štítem, obrovská část zoufalých mladých lidí tuto nabídku přijme. Ne proto, že by ‚podporovali válku‘. Ale protože dluh byl vytvořen jako klec a služba je JEDINÝM východem ven.“

Jerusalem Post uvádí, že Jaff je Kanaďan a v současnosti působí jako šéf bezpečnosti nejmenované „nadnárodní organizace“. Ve svém autorském profilu ho popisuje jako „bývalého důstojníka kanadských ozbrojených sil a uznávaného odborníka na mezinárodní bezpečnost, krizové řízení a geopolitická rizika“.

Veřejně dostupných informací o Jaffovi není mnoho, a přesto zde vystupuje v jednom z největších izraelských anglicky psaných deníků. Můžeme tedy očekávat, že se s touto myšlenkou začneme setkávat i jinde.

Je to vlastně všechno, co je o americkém impériu ošklivé, zabalené v jednom úhledném balíčku, není?
Američané, kteří se potýkají s existenčními problémy a jsou zavalení horami účtů, protože žijí v dystopii, která lidi uvrhá do dluhů jen za tu výsadu, že mohou žít na planetě, na níž se narodili, zoufale vstupují do armády, aby šli zabíjet lidi v imperialistické útočné válce v zahraničí — v naději, že se jednou finančně vymaní z problémů.

Možná je to ta nejameričtější myšlenka, jakou kdy kdo měl.

Překlad ChatGPT

Zdroj

sdílet na