To byla ta síla, která porazila republikány

Iranian Strength Is What Killed The Republicans

Caitlin Johnstone

Viceprezident JD Vance na sociálních sítích učinil překvapivé přiznání: válka Trumpovy administrativy s Íránem byla příčinou drtivého vítězství Demokratické strany v průběžných volbách. Vance uvedl zcela jasně: „Důvodem, proč jsme prohráli, je válka.“

Vance poznamenal, že „skutečný důvod naší porážky je zřejmý téměř každému“. Odkázal přitom na průzkum mezi voliči, kteří v roce 2024 podpořili Trumpa, ale v roce 2026 se od jeho strany odklonili. Na otázku, co by republikáni mohli udělat, aby si je získali zpět, tito lidé uvedli čtyři hlavní body: „1) Ukončit válku, 2) Zaměřit se na životní náklady a inflaci, 3) Upřednostnit Ameriku (America First), 4) Změnit vztah k Izraeli.“

Všechny čtyři body přímo souvisejí s Trumpovým rozhodnutím zahájit nevyprovokovanou útočnou válku proti Íránské islámské republice. Samotná válka, selhání v uplatňování zásady „Amerika na prvním místě“ (America First) a bizarní spojenectví Washingtonu se státem Izrael – to vše jsou přímé odkazy na Trumpovy válečnické eskapády na Blízkém východě. Silná souvislost existuje i v otázce životních nákladů a inflace; blokády, které vyplynuly z Trumpovy války, totiž každou americkou domácnost stály tisíce dolarů v důsledku růstu cen pohonných hmot a potravin.

Právě tento poslední bod představuje skutečný příběh těchto voleb. Jak už to tak bývá, ekonomické obavy byly v období před volbami v polovině funkčního období (tzv. midterm elections) pro americké voliče tím vůbec nejdůležitějším tématem. Jedním z hlavních důvodů, proč se Američané potýkají s ekonomickými potížemi, je válka v Íránu.

Nejde tedy o to, že by se Američané v listopadu 2026 náhle proměnili v národ plný mírumilovných duší s něžným srdcem. Jde o to, že Írán dokázal přenést ekonomické náklady za činy americké zločinné vlády na běžné Američany.

Průměrný Američan je „zombie“ impéria, zblblý propagandou a indoktrinovaný k chladné lhostejnosti vůči tomu, jak jeho vláda páchá křivdy na globálním Jihu. Američtí voliči neodmítli válku v Íránu proto, že by považovali bombardování škol a civilní infrastruktury v rámci zvrácených útočných válek v zámoří za nemorální. Odmítli ji proto, že je pro ně dražší natankovat plnou nádrž do jejich pickupů a že musí platit víc za své obří nádoby limonády Mountain Dew či dresingu typu „ranch“.

Kdyby Trump vyhrál válku během čtyř až šesti týdnů, jak původně tvrdil, neměl by jeho monstrózní útok na Írán u volebních uren o nic větší dopad než jeho intervence zaměřené na změnu režimu ve Venezuele. Právě proto, že Írán dokázal podniknout kroky nezbytné k udržení vojenské síly, která mu umožnila zatížit americké voliče finančními náklady, přišli republikáni o Senát na dlouhá léta dopředu. Válka s Íránem je nyní – vzhledem k íránské síle – oficiálně politickým jedem. Američtí představitelé si rádi stěžují a naříkají, že Írán utrácí peníze za armádu namísto za vlastní obyvatelstvo (ačkoli Spojené státy jsou tím úplně posledním státem na světě, který by měl mít právo si na něco takového stěžovat). Dodnes také roní krokodýlí slzy nad tím, jak Teherán na začátku roku tvrdě potlačil povstání podněcované CIA a Mosadem. Írán však světu ukázal, že národ si musí udržet svou sílu, pokud si chce zachovat suverenitu a vyhnout se tomu, aby se stal pouhým nástrojem amerického impéria k drancování zdrojů.

Každá země, která si uchová dostatek síly k odražení snah amerického impéria o její pohlcení do své mocenské sféry, je imperialistickou propagandistickou mašinérií okamžitě označena za tyranský a despotický „darebácký stát“. Ve skutečnosti je to však právě americké impérium, kdo nutí vlády k použití síly – pokud se tedy nechtějí nechat nahradit poslušnými loutkovými režimy řízenými z USA. Západní propaganda ráda vykresluje globální konflikt jako střet svobodných demokracií s utlačovatelskými autokraciemi, ale ve skutečnosti jde pouze o národy, které si chtějí udržet svou suverenitu, a impérium, které jim ji chce vzít. Je vinou amerického impéria, že jediné národy, které dosud odolaly pohlcení, jsou ty, jež si dokázaly udržet dostatečnou vojenskou sílu a kontrolu nad vlastním územím.

Spojené státy se nestáhly z Vietnamu proto, že by ustoupili, protože se v Američanech náhle ozvalo svědomí; ustoupili, protože Vietnamci bojovali jako lvi a oni museli domů posílat rakve zahalené do červené, bílé a modré. Republikáni neprohráli volby v polovině funkčního období proto, že by Američané neměli rádi válku – prohráli, protože jim Íránci pořádně nakopali zadky.

Poznámka překladatele: Ne, že bych adorovala Írán. Na to jsem se příliš dlouho zaobírala kurdskou otázkou, mimo jiné. Ale nakopat zadek USA, to každý musí uznat, že to je „dobrej oddíl“.

https://www.caitlinjohnst.one/p/iranian-strength-is-what-killed-the?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ffe787b08-32e1-4336-ba17-5dbe39e038b3_1080x565.png&open=false

sdílet na