My, americký lid, už máme dost nekonečných válek

Americko-izraelská válka proti Íránu je nezákonná a jde proti zájmům amerického lidu.

By Hussam Ayloushová

Generální ředitel CAIR California.

Zveřejněno Dne 8 Bře 20268. března 2026

Spojené státy byly opět zavlečeny do katastrofické války na Blízkém východě. Americká armáda nyní útočí na Írán ne proto, že by náš národ čelil bezprostřední hrozbě, ale proto, že izraelská vláda dlouho usilovala o konfrontaci s Teheránem a konečně našla ochotného partnera ve Washingtonu.

Tato válka je zbytečná, neodůvodněná, protiústavní, v rozporu s mezinárodním právem a zcela proti vůli americké veřejnosti.

Doporučené příběhy

Podle ústavy spočívá pravomoc vyhlásit válku Kongresu, nikoli na prezidentovi. Proto je rozhodnutí prezidenta Donalda Trumpa zahájit letecké údery a usilovat o změnu režimu v jiné zemi bez povolení Kongresu nezákonné. Ozývá se nejtemnější kapitoly americké zahraniční politiky po 11. září, kdy se používal strach a podvod, aby náš národ uspěchal do katastrofálních válek, jejichž cenu platíme dodnes.

V celosvětovém měřítku útočí na suverénní národ – nebo jak to nazývá chtěný válečný zločinec izraelský premiér Benjamin Netanjahu, který zahájil „preventivní úder“ – bez bezprostřední hrozby porušuje Chartu OSN a základní principy mezinárodního práva. Bombardovací kampaň – která probíhá během islámského svatého měsíce ramadánu, doby zvýšené spirituality a reflexe – již poskvrnila naše národní svědomí.

První den války zabil americký letecký útok ve městě Minab asi 165 školaček. Americké zbraně nás opět učinily spoluviníky zabíjení dětí v zahraničí.

A kvůli čemu?

Bylo nám řečeno, že jde o „bezpečnost“. Bylo nám řečeno, že jde o zastavení íránských jaderných ambicí. Ale to už jsme slyšeli. Již více než 30 let Netanjahu trvá na tom, že Írán je „týdny daleko“ od jaderné bomby. Tyto týdny se protáhly do desetiletí. Strach byl recyklován jako politika.

Buďme také upřímní v něčem jiném: Írán se všemi svými závadnými a často škodlivými regionálními ambicemi není bezprostřední vojenskou hrozbou pro Spojené státy. Americká veřejnost to chápe. Průzkum po průzkumu ukazuje, že Američané jsou unaveni nekonečnými válkami na Blízkém východě. Naše komunity chtějí investice do zdravotní péče, vzdělávání, infrastruktury a vytváření pracovních míst – ne další bilionový konflikt, který posílá naše vojáky do nebezpečí a destabilizuje další region.

Proč tedy americký prezident, který vedl kampaň na „America First“, jako by přijal „Izrael First“? Proč jsou americké jednotky, americké daňové dolary a americká důvěryhodnost postaveny na linku, aby naplnily dlouhodobé ambice zahraniční vlády?

Tohle není zdravé spojenectví. Je to toxická dynamika, v níž Spojené státy poskytují peníze, zbraně, diplomatické krytí a bezpodmínečnou politickou podporu, zatímco jsou zatahovány do válek, které nás činí méně bezpečnými.

Bylo nám řečeno, že tato válka je o lidských právech. O právech žen. Bomby ale lidi neosvobozují. Letecké údery demokracii neposouvají. Porážející se školačky nejsou „feministickou“ zahraniční politikou.

Pokud by lidská práva byla skutečně zájmem, naše vláda by je na základě geopolitického pohodlí selektivně neuplatňovala. Náš vlastní spojenec, Izrael, je zapojen do genocidy, která zabila a zranila více než 200.000 Palestinců, většinou civilistů. Nefinancování tohoto masového vraždění dětí by bylo dobrým začátkem pro naše humanitární obavy.

A Američané mají pravdu, když se na tyto otázky ptají. V době, kdy je doma požadována transparentnost a odpovědnost, zejména pokud jde o vydání složek Jeffreyho Epsteina, proč jsme místo toho vrženi do další zahraniční války? Americký lid si zaslouží upřímnost, ne rozptýlení.

Tato válka nepřinese stabilitu. Roznítí region, poškodí civilisty, ohrozí americké vojáky a potenciálně vyvolá širší konflikt s globálními důsledky. Riskuje americké životy a americkou bezpečnost pro cíle, které neslouží americké veřejnosti.

Kongres měl šanci udržet svou ústavní odpovědnost a zastavit neoprávněnou vojenskou eskalaci, ale nedokázal schválit rezoluci o válečných mocnostech sponzorovanou zástupci Thomasem Massiem a Ro Khannou. Toto hlasování odráží silný vliv izraelské lobbistické skupiny AIPAC a její peníze spolu se znepokojivou neochotou některých zákonodárců postavit se mocným lobbistickým zájmům a nekontrolované výkonné moci.

Kongres, zejména ti členové, kteří tvrdí, že se staví proti nekonečným válkám, musí pokračovat v úsilí o každou dostupnou cestu, aby znovu prosadil svou autoritu a zabránil další eskalaci; sázky jsou příliš vysoké na to, aby zvolení představitelé mohli mlčet.

Americký lid si tuto válku nepřeje. Je načase, aby jim naše vláda sloužila, ne agenda zahraničního vůdce, který se zoufale snaží držet moci a vyhnout se odpovědnosti.

sdílet na