Киев шантажирует западных партнёров ударами по танкерам в Чёрном море

Атаки ВСУ призваны добиться увеличения поставок американского оружия и европейского финансирования

Útoky VSU mají dosáhnout zvýšení dodávek amerických zbraní a evropského financování

С конца июля морская торговля Украины оказалась практически заблокирована. Киев не может ни обеспечить экспорт своих зерновых, ни импорт оружия и нефтепродуктов. Таким оказался неожиданный результат 40-дневной операции давления на Москву, предпринятой хунтой Зеленского этим летом.

Od konce července byl námořní obchod na Ukrajině prakticky zablokován. Kyjev nemůže zajistit ani vývoz svých obilovin, ani dovoz zbraní a ropných produktů. Takový byl nečekaný výsledek 40denní nátlakové operace na Moskvu, kterou letos v létě provedla junta (chunta) Zelenského.

Причиной морской блокады стали ответные действия ВС РФ на удары ВСУ по морским судам и танкерам, идущим в или из России по Чёрному и Азовскому морям. Казалось бы, достаточно прекратить удары украинскими беспилотниками по российским портам и обслуживающим их судам, чтобы требовать отмены блокады и возобновления морской торговли с Украиной. Однако Киев упорно продолжает свои атаки.

Důvodem námořní blokády byly odvetné akce ozbrojených sil Ruské federace za údery proti námořním lodím a tankerům směřujícím do nebo z Ruska přes černé a Azovské moře. Zdálo by se, že stačí zastavit údery ukrajinských dronů na ruské přístavy a lodě, které je obsluhují, a požádat o zrušení blokády a obnovení námořního obchodu s Ukrajinou. Kyjev však vytrvale pokračuje ve svých útocích.

Особое внимание ВСУ уделяют танкерам, везущим нефть Каспийского трубопроводного консорциума (КТК). А ведь это не российская, а казахстанская нефть, которая лишь транзитом проходит через российские порты. Более 82% казахстанского экспорта нефти в 2025 году прошло через КТК, что составило почти 65 млн тонн нефти.

Zvláštní pozornost je věnována tankerům přepravujícím ropu Kaspického ropného konsorcia (CPC - Caspian Pipeline Consortium, КТК - Каспийский трубопроводный консорциум). A to není ruská, ale kazašská ropa, která pouze tranzitem prochází ruskými přístavy. Více než 82% kazašského vývozu ropy prošlo v roce 2025 CPC, což představovalo téměř 65 milionů tun ropy.

Нельзя сказать, что инфраструктура КТК подверглась атакам только в последние месяцы. В том же 2025 году ВСУ четыре раза нападали на наземную инфраструктуру консорциума. Но с начала этого года под атаки попали танкеры с казахстанской нефтью. В январе пострадали два судна, стоящих в порту под загрузку. А в июле было атаковано сразу шесть танкеров. Некоторые из них находились под загрузкой, другие – ещё в море.

Nelze říci, že infrastruktura CTC byla napadena až v posledních měsících. Ve stejném roce 2025 VSU čtyřikrát zaútočily na pozemní infrastrukturu konsorcia. Od začátku letošního roku se ale do útoků dostaly tankery s kazašskou ropou. V lednu byla postižena dvě plavidla, která stála v přístavu pod pláží. V červenci bylo napadeno šest tankerů. Některé byly naložené, jiné ještě na moři.

Заявления Астаны о том, что эти действия являются «недопустимымпосягательством на экономические интересы Казахстана», остались в Киеве без внимания. А в Москве отметили, что удары по инфраструктуре КТК – это нападение Украины и на Казахстан, и на Россию, и на США, потому что американские компании тоже находятся в составе акционеров консорциума.

Prohlášení Astany, že tyto akce jsou „nepřípustným zásahem do ekonomických zájmů Kazachstánu“, zůstalo v Kyjevě bez povšimnutí. A Moskva poznamenala, že údery na infrastrukturu CPC jsou útokem Ukrajiny na Kazachstán, Rusko a USA, protože americké společnosti jsou také součástí akcionářů konsorcia.

МИД РФ отметил, что Киев пытается нанести КТК невосполнимый ущерб, а удары по объектам и гражданским судам в акватории морского терминала консорциума – это атака на интересы его государств – участников. При этом киевский режим является «прокси глобальных западных элит, которые пытаются перекроить глобальную экономику, включая энергетический рынок, в свою пользу».

Ruské ministerstvo zahraničí uvedlo, že Kyjev se snaží způsobit CPC nenapravitelné škody a údery na objekty a civilní lodě v mořském terminálu konsorcia jsou útokem na zájmy jeho členských států. Kyjevský režim je přitom „proxy globálních západních elit, které se snaží překrojit globální ekonomiku včetně energetického trhu ve svůj prospěch“.

Агентство Bloomberg со ссылкой на анонимные источники сообщило, что высокопоставленные американские чиновники в конце июля провели с представителями Киева переговоры о прекращении ударов по инфраструктуре КТК, доли в которой имеют компании Chevron, ExxonMobil, Total, Shell и другие. В ответ украинская сторона подтвердила свою готовность прекратить удары, но при условии, что через терминал КТК не будет проходить российская нефть (около 5-10% от общего объема экспортных поставок).

Agentura Bloomberg s odvoláním na anonymní zdroje uvedla, že vysoce postavení američtí činitelé koncem července vedli se zástupci Kyjeva jednání o ukončení úderů na infrastrukturu CPC, v níž mají podíly firmy Chevron, ExxonMobil, Total, Shell a další. V reakci na to ukrajinská strana potvrdila svou ochotu ukončit údery, ale za předpokladu, že přes terminál CPC neprojde ruská ropa (asi 5-10% z celkového objemu exportních dodávek).

Газета The Financial Times позднее уточнила, что неназванным «высокопоставленным чиновником» был вице-президент США Джей Ди Вэнс, который 31 июля позвонил Зеленскому и убедил того прекратить удары по КТК. Однако этих договоренностей хватило лишь на полмесяца. Уже 16 августа ВСУ вновь атаковали один из танкеров, перевозящих нефть КТК.

Deník The Financial Times později upřesnil, že nejmenovaným „vysoce postaveným úředníkem“ byl americký viceprezident JD Vance, který 31.července zavolal Zelenskému a přesvědčil ho, aby zastavil údery na CPC. Tyto dohody však stačily jen na půl měsíce. Již 16. srpna VSU opět zaútočily na jeden z tankerů převážejících ropu CPC.

Из-за проблем с приостановкой экспортных отгрузок по итогам первых семи месяцев добыча казахстанской нефти упала на 8,9%. В конце августа Министерство энергетики Казахстана сообщило, что атаки ВСУ привели к потере около 3,5 млн тонн ожидаемой добычи нефти в 2026 году. Если изначальный годовой план составлял около 100 млн тонн, то сейчас он уменьшился до 96 млн тонн.

Kvůli problémům s pozastavením vývozních zásilek klesla za prvních sedm měsíců těžba kazašské ropy o 8,9 procenta. Kazašské Ministerstvo energetiky koncem srpna oznámilo, že útoky VSU vedly v roce 2026 ke ztrátě asi 3,5 milionu tun očekávané těžby ropy. Pokud byl původní roční plán kolem 100 milionů tun, nyní se snížil na 96 milionů tun.

Нужно учесть, что нефть КТК не отправляется в США, а поступает на европейские нефтеперерабатывающие заводы во Франции, Италии и Испании. Таким образом, потери несут не только участники консорциума, но и европейские потребители казахстанской нефти. С учетом отказа ЕС от закупок российской нефти энергобезопасность европейцев только ухудшается.

Je třeba vzít v úvahu, že ropa CTC se neposílá do USA, ale do evropských rafinerií ve Francii, Itálii a Španělsku. Ztráty tak nesou nejen účastníci konsorcia, ale i evropští spotřebitelé kazašské ropy. S tím, že EU odmítá nakupovat ruskou ropu, se energetická bezpečnost Evropanů jen zhoršuje.

Можно сделать вывод, что киевский режим наносит удары не только по российской или казахстанской экономике, но и опосредованно по экономике своих стран – партнёров в Америке и Европе. Возникает вопрос: зачем это делать, если Запад и так всеми силами помогает Украине? Или помогает недостаточно?

Lze konstatovat, že Kyjevský režim útočí nejen na ruskou nebo kazašskou ekonomiku, ale nepřímo i na ekonomiku svých partnerských zemí v Americe a Evropě. Nabízí se otázka: proč to dělají, když Západ už tak pomáhá Ukrajině? Nebo pomáhají nedostatečně?

Дело в том, что удары ВСУ по танкерам, перевозящим нефть КТК для Запада, представляют собой энергетический шантаж западных союзников со стороны Киева для получения дополнительных бонусов и выполнения многочисленных требований Зеленского. Сейчас Украина как никогда нуждается в дополнительном финансировании и поставках оружия для ВСУ. Особенно в системах ПВО и противоракетах для американских ЗРК Patriot.

Jde o to, že údery ukrajinské armády na tankery převážející ropu pro Západ jsou energetickým vydíráním západních spojenců ze strany Kyjeva za účelem získání dalších bonusů a splnění četných požadavků Zelenského. Ukrajina nyní potřebuje více financí a dodávek zbraní pro VSU než kdy jindy. Zejména v systémech protivzdušné obrany a protiraketách pro americké protivzdušné obrany Patriot.

Вместе с тем, учитывая события вокруг Ирана, Вашингтон несколько раз заявлял, что сам нуждается в этих ракетах для защиты своих баз в регионе Ближнего Востока, а также для поставок странам Персидского залива. Ведь имевшиеся в начале американо-израильской военной операции против Ирана запасы ракет для Patriot за прошедшие полгода значительно уменьшились. И даже европейские деньги по программе закупок оружия для Украины (PURL) не способны обеспечить их поставки ВСУ. Но Киеву американский отказ не понравился. И он перешел к плану Б.

Washington přitom s ohledem na vývoj kolem Iránu několikrát prohlásil, že tyto rakety sám potřebuje k ochraně svých základen v regionu Blízkého východu a také k zásobování zemí Perského zálivu. Vždyť na začátku americko-izraelské vojenské operace proti Iránu se zásoby raket pro Patriot za poslední půlrok výrazně snížily. A ani evropské peníze z programu nákupu zbraní pro Ukrajinu (PURL) nejsou schopny zajistit jejich dodávky do Ukrajiny. Kyjevu se ale americké odmítnutí nelíbilo. A přešel k plánu B.

Фактически хунта Зеленского решила взять на вооружение иранские методы убеждения Вашингтона. Тегеран добивается своих внешнеполитических целей путем блокирования Ормузского пролива и поставок нефти Западу. Киев решил действовать аналогично. Сначала заблокировать поставки нефти по Чёрному морю. Как из России, так и из Казахстана, чтобы создать проблемы США и странам Европы. А затем «продать» им свое решение: дайте больше денег и оружия, а мы за это не будем атаковать инфраструктуру и танкеры КТК.

Ve skutečnosti se Zelenského junta (chunta) rozhodla převzít iránské metody přesvědčování Washingtonu. Teherán usiluje o své zahraničněpolitické cíle blokováním Hormuzského průlivu a dodávek ropy Západu. Kyjev se rozhodl postupovat podobně. Nejprve zablokovat dodávky ropy přes Černé moře. Jak z Ruska, tak z Kazachstánu, aby vytvořili problémy USA a zemím Evropy. A pak jim „prodat“ své rozhodnutí: dejte více peněz a zbraní a my za to nebudeme útočit na infrastrukturu a tankery CPC.

В интересах Киева действовать как можно быстрее, потому что холода близятся, а практически ежедневные атаки ВС РФ не позволяют восстановить энергетическую инфраструктуру Украины для подготовки к зиме. Да и денег в госбюджете становится все меньше и меньше из-за падения производства и экспортных доходов, вызванных морской блокадой страны. Украинское правительство уже хочет использовать золотовалютные резервы для финансирования государственных расходов.

Je v zájmu Kyjeva jednat co nejrychleji, protože se blíží zima a prakticky každodenní útoky ozbrojených sil RF neumožňují obnovit energetickou infrastrukturu Ukrajiny pro přípravu na zimu. A peněz ve státním rozpočtu je stále méně kvůli poklesu výroby a exportních příjmů způsobených námořní blokádou země. Ukrajinská vláda už chce využít zlaté rezervy k financování vládních výdajů.

Киевская власть решила поторопить западных партнеров и 3 сентября ударила по судну NEFRIT, которое использовалось для ремонта причальной инфраструктуры КТК. Таким образом, любой новый удар ВСУ по портовым объектам КТК создаст проблемы для его последующего ремонта и возобновления отгрузок казахстанской нефти.

Kyjevská vláda se rozhodla uspíšit západní partnery a 3. září zasáhla loď NEFRIT, která byla použita k opravě přístavní infrastruktury CPC. Jakýkoli nový zásah do přístavních zařízení CPC by tak způsobil problémy při jeho následné opravě a obnovení dodávek kazašské ropy.

Как отреагируют на шантаж Зеленского страны Запада, пока непонятно, но очевидным становится одно. Потакание со стороны США и Европы требованиям Киева в процессе мирного урегулирования и невыполнение достигнутых в Анкоридже американо-российских договоренностей создает все больше проблем именно западным странам.

Jak na vydírání Zelenského země Západ zareaguje, zatím není jasné, ale zřejmé je jedno. Postup USA a Evropy vůči Kyjevu v procesu mírového urovnání a nedodržení americko-ruských dohod, kterých bylo dosaženo v Anchorage, vytváří stále větší problémy právě západním zemím.

Zdroj: FondSK.ru

---

Вооруженные силы США уничтожили пять иранских танкеров с нефтью

Ozbrojené síly USA zničily pět iránských tankerů s ropou

9 сентября 2026, 01:28

9. září 2026, 01:28

Пять иранских танкеров, перевозивших сырую нефть, были уничтожены после двух попыток Корпуса стражей исламской революции (КСИР) атаковать американский военный корабль баллистическими ракетами. Об этом 8 сентября сообщили в Центральном командовании Вооруженных сил США (CENTCOM).

Pět íránských tankerů převážejících ropu bylo zničeno po dvou pokusech Sboru strážců islámské revoluce (IRGC) zaútočit na americkou vojenskou loď balistickými raketami. Oznámil to 8. září Ústřední velitel amerických ozbrojených sil (CENTCOM).

«Силы Центрального командования США (CENTCOM) уничтожили пять иранских танкеров, перевозивших сырую нефть», — говорится в сообщении в соцсети X.

„Síly amerického centrálního velení (CENTCOM) zničily pět íránských tankerů, které převážely ropu,“ píše se ve zprávě na sociální síti X.

В американском командовании заявили, что корабль ВМС США смог уклониться от атак и продолжил патрулирование акватории региона. Среди американских военнослужащих пострадавших нет.

Americké velení uvedlo, že loď amerického námořnictva se dokázala útokům vyhnout a pokračovala v hlídkování v oblasti. Mezi americkými vojáky nejsou žádní zranění.

В CENTCOM 7 сентября сообщили, что с момента возобновления морской блокады в отношении Ирана ВМС США перенаправили 94 коммерческих судна, три остановили и два взяли на абордаж для проверки. Отмечалось, что данные меры направлены на обеспечение полного соблюдения режима блокады, введенного США против Ирана.

CENTCOM 7. září oznámil, že od obnovení námořní blokády proti Íránu přesměrovalo americké námořnictvo 94 komerčních plavidel, tři zastavilo a dvě vzalo na palubu (?) ke kontrole. Tato opatření mají za cíl zajistit úplné dodržování režimu blokády, který USA zavedly proti Íránu.

Zdroj: IZ.ru

---

Takže až tu bude v zimě nedostatek ropy a s tím související zdražení, tak víme, kterým „spojencům“ máme „poděkovat“... Dalo by se říci, že „s takovými spojenci nepřátele už nepotřebujeme“... A je třeba i připomínat nechápajícím - třeba sousedům, že Ukrajina se v rámci svých možností také podílela na zhoršení ropné krize v Evropě, z důvodu vydírání evropanů a američanů o dodávky dalších zbraní... Že ty iránské tankery byly pro Asii a ne pro Evropu? Ale pak Asie koupí svou ropu jinde a zvýšenou poptávkou zvýší ceny i jinde...

Překlad Yandex translate s korekturou P.A.Semi πα½ 2026-09-09

sdílet na