RAY McGOVERN: Trump a sedm trpaslíků

ByP9

19. srpna 2025

foto: Německý kancléř Frederich Merz, 198 cm vysoký „trpaslík“, přicházející v pondělí do Bílého domu. (Bílý dům/Wikimedia Commons)

Trpaslíci museli utéct. Řeknou konečně Zelenskému, že nemohou podpořit svou rétoriku potřebnými zbraněmi a finanční podporou?

Nebudu se zdržovat povinným prohlášením, aby někdo neusoudil, že si myslím, že prezident Donald Trump je Sněhurka. Také necítím potřebu ujišťovat čtenáře, že nejsem „Putinova loutka“. V tradici analytika „aktuálních informací“ budu prostě „říkat věci tak, jak je vidím“. A je tu spousta bodů, které je třeba spojit.

Od summitu na Aljašce je jasné, že Trump a ruský prezident Vladimir Putin dosáhli celkové dohody o Ukrajině a že ta se nyní naplňuje před zraky všech. Oba si jsou velmi dobře vědomi mnoha sil, které chtějí sabotovat kroky směřující k vyjednanému urovnání.

Dohodli se, že to budou nazývat „Bidenovou válkou“ a budou se chovat, jako by měli na práci důležitější věci – především zlepšení vztahů mezi USA a Ruskem.

Proč tolik pozorovatelů nedokázalo pochopit význam této klíčové věty v prvním odstavci zápisu ze schůzky Putina a Witkoffa ze 6. srpna – schůzky, která dala podnět k těmto nadějným událostem?

„Opět bylo poznamenáno, že vztahy mezi Ruskem a USA by mohly být postaveny na zcela odlišném, vzájemně výhodném základě, který by byl v ostrém kontrastu s tím, jak se tyto vztahy vyvíjely v posledních letech.“ (Zdůraznění přidáno.)

(Omluvte mou pedantskost, ale není příliš známo, že ruský překladatel Kremlu do angličtiny udělal chybu, když použil konjunktiv „could (mohl)“. Slovo v ruském prohlášení je silnější; znamená „can (může)“ – indikativ, nikoli konjunktiv.) To je, no, indikativní.

Společný, prvořadý cíl zlepšit bilaterální vztahy jasně vyplynul jak na pátečním summitu, tak na „Pochodu trpaslíků“ v pondělí, kdy sedm evropských lídrů dorazilo do Bílého domu, aby podpořili Volodymyra Zelenského (bez urážky zahradních trpaslíků – nebo trpaslíků).

Na cestě na Aljašku

V letadle Air Force One Trump řekl Bretu Baierovi z Foxu: „Nebudu spokojený, pokud odejdeme bez nějaké formy příměří.“ Putinova odpověď zněla „nyet“.

Možná si prezident myslel, že by mohl na Putina zapůsobit svou přesvědčivostí a změnit jeho názor. Pravděpodobnější je, že Trump věděl, že jeho tah nemá žádnou šanci na úspěch, a chtěl jen později říct těm, kteří se zdráhají, že se pokusil o poslední zoufalý krok, ale marně.

Jen o několik hodin později Trump napsal na Truthsocial:

„Všichni se shodli, že nejlepším způsobem, jak ukončit hroznou válku mezi Ruskem a Ukrajinou, je uzavřít přímo mírovou dohodu, která by válku ukončila, a ne pouhou dohodu o příměří, která často nevydrží.“

New York Times a další média rychle poukázaly na to, že Trump „stojí na straně Putina“.

Mapy … a grafy

Zatímco Putin využil summit na Aljašce k tomu, aby jasně vyjádřil základní zájmy Ruska na Ukrajině a argumentoval, že neměl jinou možnost než invazi, lze s jistotou předpokládat, že Trumpovi také ukázal mapu znázorňující „bojové uspořádání“, tedy rozmístění sil podél kontaktní linie a v záloze.

Umím si také představit, jak Putin Trumpovi navrhuje, aby propustil každého, kdo mu v lednu řekl, že „bylo zabito téměř milion ruských vojáků“ a že ruská ekonomika je v hlubokých problémech.

Dnes ráno Trump naznačil, že Rusku by mělo být umožněno udržet si území, které obsadilo na Ukrajině, což je koncept, který je dosud pro Zelenského a většinu evropských lídrů nepřijatelný.

Mapa

„Ukrajinští vojáci byli strašně stateční, protože bojují proti síle, která je mnohem, mnohem větší a zjevně mnohem mocnější,“ řekl Trump o ruské armádě … „A víte, není to tak, že by přestali. Pokud jste všichni viděli mapu, víte, že velká část území je obsazena a toto území bylo obsazeno.

„Teď se mluví o Donbasu. Ale Donbas, jak víte, je v současné době z 79 procent vlastněn a kontrolován Ruskem,“ dodal Trump. „Takže oni to chápou.“

Zelenskyj a sedm trpaslíků

Trpaslíci museli utéct. Řeknou konečně Zelenskému, že nemohou podpořit svou rétoriku potřebnými zbraněmi a finanční podporou? Bude to chvíli trvat, ale nakonec to budou muset udělat.

Konec se blíží.

Ray McGovern pracuje pro Tell the Word, vydavatelství ekumenické církve Church of the Saviour ve vnitřním městě Washingtonu. Během svých 27 let jako analytik CIA vedl oddělení sovětské zahraniční politiky a prováděl ranní briefingy prezidentova denního hlášení. Po odchodu do důchodu spoluzaložil organizaci Veteran Intelligence Professionals for Sanity (VIPS).

Překlad Deepl

Zdroj

sdílet na