MoA: Hlasovali pro brexit, aby zastavili imigraci, ale dostali jí ještě víc

ByP9

28. srpna 2025

K čemu jsou demokracie, když výsledek voleb přináší opak toho, co si voliči přejí?

V červnu 2016 hlasovalo Spojené království pro brexit:

Referendum o členství Spojeného království v Evropské unii v roce 2016, běžně označované jako referendum o EU nebo referendum o brexitu, bylo referendum, které se konalo 23. června 2016 ve Spojeném království (UK) a Gibraltaru podle ustanovení zákona o referendu o Evropské unii z roku 2015, aby se voliči vyjádřili, zda by země měla zůstat členem Evropské unie (EU), nebo ji opustit. Výsledkem bylo hlasování ve prospěch opuštění EU, což vyvolalo výzvy k zahájení procesu vystoupení země z EU, běžně označovaného jako „brexit“.

Hlavním veřejným tématem v období před hlasováním byla imigrace:

O brexitu se bude diskutovat ještě mnoho let. Ale příběh je jednoduchý. Propagovaná nepravděpodobnou dvojicí účinných šiřitelů, zpráva Leave „Take Back Control“ (Získejte zpět kontrolu) využila hnací sílu imigrace, emocionálně nabitého tématu, které bylo zakořeněno v britské psychologii dlouho před vyhlášením hlasování. Tyto obavy z imigrace, nikoli abstraktní obavy z „demokratického deficitu“, který vyžadoval záchranu suverenity Spojeného království před bruselskými byrokraty, do značné míry vysvětlují, proč Británie hlasovala pro Brexit.

Klíčovou roli v tom sehráli demagogové jako Nigel Farage:

Vzestup Nigela Farage a Strany nezávislosti Spojeného království (UKIP) také sehrál důležitou roli v pěstování těchto obav mezi ekonomicky opomíjenými voliči. Mezi lety 2013 a 2015 začala UKIP mobilizovat tyto voliče do politiky a přesvědčovala je, že otázky imigrace a EU jsou hluboce propojené. V referendu v roce 2016 bylo hlasování pro brexit nejsilnější v oblastech, které UKIP před dvěma lety silně podpořily. Kdyby tito voliči nebyli UKIPem povzbuzeni, je nepravděpodobné, že by se jich 23. června 2016 zúčastnilo tolik. Zjistili jsme také, že pokud se někdo cítil znepokojen otázkou imigrace a ekonomicky opomíjen, byl výrazně náchylnější k hlasování v referendu.

Reklama

https://edge.aditude.io/safeframe/1-1-1/html/container.html

Nastavení viditelnosti webu

Trvalo tři a půl roku, než byl brexit konečně proveden. Výsledky však nebyly takové, jaké lidé očekávali:

Jak píše Wall Street Journal (archivováno):

Toryové, navzdory opakovaným slibům snížení celkové imigrace, brzy ztratili kontrolu nad systémem, který sami navrhli, a vyvolali tak největší příliv legální migrace, jaký země kdy zažila. V jediném oboru, péči o nemocné a seniory, vláda předpokládala, že ročně přijde pracovat asi 6 000 migrantů. Za čtyři roky však podle vládních údajů přišlo 679 900 pečovatelů a jejich rodin.

Celkem mezi lety 2021 a 2024 přišlo do Británie 4,5 milionu lidí, především z Indie, Nigérie a Číny. Jeden z každých 25 lidí žijících dnes ve Velké Británii přišel během tohoto čtyřletého období.

Pro srovnání, Spojené státy mají v průměru asi jeden milion nových legálních trvalých obyvatel, neboli držitelů zelené karty, ročně – a to v zemi s celkovou populací pětkrát větší než Británie.

Poté, co se Boris Johnson, který vedl kampaň za brexit, stal premiérem, zavedl průmyslu příznivou, extrémně liberální imigrační politiku. Pracovníci z Evropy byli odmítáni, ale všichni ostatní byli vítáni:

Zaměstnavatelé již nemuseli nejprve hledat pracovníky z Británie, než mohli přijímat pracovníky ze zahraničí. K získání víza pro kvalifikované pracovníky nemuseli zahraniční pracovníci mít vysokoškolské vzdělání, stačilo, aby jim byla nabídnuta práce s minimálním platem 25 600 liber, což bylo v té době o 23 % méně než medián platu za plný úvazek ve Velké Británii.

Existovaly také výjimky. Firmy mohly sponzorovat víza v určitých odvětvích, jako je stavebnictví, kde byl akutní nedostatek pracovníků, a platit jim pouhých 20 400 liber ročně. Studenti mohli přijet se svými rodinami na jednoroční magisterský studijní program a po dokončení studia zůstat dva roky. Čistá migrace z EU se obrátila a příliv migrantů z jiných zemí prudce vzrostl. V roce 2021 přijelo 93 000 lidí z Indie. Do roku 2024 se tento počet zvýšil na 240 000. Počet nigerijských migrantů se ve stejném období pětinásobně zvýšil.

Mnozí přijeli s rodinami. V období 12 měsíců končícím v březnu 2024 byla téměř polovina všech víz vydána závislým osobám, nikoli pracovníkům.

Není proto překvapivé, že se Farage vrátil:

Tento náhlý demografický posun, který nastal v době ekonomické stagnace a narůstajícího tlaku na přetížené veřejné služby ve Velké Británii, rozvířil politickou scénu v zemi. Imigrace je nyní hlavním tématem voličů. Strana Reform UK, která slibuje zmrazení většiny migrace a deportaci nelegálních přistěhovalců, získala v nedávných komunálních volbách nejvíce hlasů ze všech stran. Konzervativci, kteří loni ztratili moc ve prospěch Labouristické strany, jsou nyní v průzkumech veřejného mínění až na třetím místě.

61letý Farage, který byl ve Westminsteru dlouho považován za vlivného, ale nevolitelného, je nyní brán vážně jako možný premiér, i když celostátní volby se pravděpodobně nebudou konat před rokem 2029.

Pochybuji, že by hlasování pro Farageho něco změnilo.

Zveřejněno uživatelem b dne 28. srpna 2025 ve 14:07 UTC

Překlad Deepl

Zdroj

sdílet na