Larry Johnson: Velká Británie se snaží vyleštit hovno

Larry C. Johnson / 28.2.2025

Myslel jsem, že fráze „you can’t polish a turd“ (hovno nevyleštíš) pochází od britského nebo amerického námořnictva. Pro vás, kteří nejste rodilí mluvčí angličtiny, to znamená, že nemůžete vylepšit něco, co je ze své podstaty nebo nezměnitelně nepříjemné nebo nekvalitní. Po dalším pátrání je jedno z prvních zaznamenaných použití připisováno Geoffreymu Stokesovi v jeho knize Star-Making Machinery: Inside the Business of Rock and Roll z roku 1977, kde je použito v souvislosti s hudební produkcí. Fráze si získala popularitu a stala se široce uznávanou v různých kontextech, často se používala s humorem k popisu marných snah o zlepšení něčeho zásadně vadného. Tak by se dalo shrnout čtvrteční setkání Keira Starmera s Donaldem Trumpem.

Zde je uvedeno, jak britská média prezentovala výsledky schůzky.

Londýnský deník The Times:

Sir Keir Starmer získal od prezidenta Trumpa ústupky v oblasti obchodu a britských plánů na navrácení Čagoských ostrovů Mauriciu, ale nepodařilo se mu z prezidenta dostat klíčové závazky ohledně budoucnosti Ukrajiny.

Po více než dvouhodinovém jednání v Bílém domě premiér uvedl, že pracují na „nové ekonomické dohodě“, k níž by podle prezidenta mohlo dojít „velmi rychle“.

Deník The Guardian:

Během velmi očekávaných rozhovorů v Bílém domě s premiérem Keirem Starmerem americký prezident prohlásil, že Putinovi lze věřit, že neporuší žádnou dohodu, jejímž cílem by mohlo být navrácení co největší části území Ukrajině, které Rusko zabralo během brutálního tříletého konfliktu.

Když však Trump seděl vedle Starmera v Oválné pracovně a odpovídal na otázky novinářů, odmítl se zavázat k nasazení amerických sil na podporu mírových sil vedených Evropou, ačkoli řekl, že USA „vždy“ pomohou britské armádě v nepravděpodobném případě, že by to potřebovala.

Později naznačil, že USA uzavřou se Spojeným královstvím „skvělé obchodní dohody“, které by mohly pokročit „velmi rychle“, a dodal, že Starmer se ho snažil přesvědčit proti uvalení cel, a řekl: „Vydělal si na to, co mu tam sakra platí.“

Zdálo se, že americký prezident rovněž učinil významný ústupek v otázce Chagoských ostrovů, když řekl, že je „nakloněn“ podpoře dohody uzavřené Starmerem, který na jednání předal dopis od krále Karla, v němž Trumpovi nabídl bezprecedentní druhou státní návštěvu.

Financial Times:

Donald Trump uvedl, že pracuje na obchodní dohodě se Spojeným královstvím, a navrhl, že Británie by se mohla vyhnout clům, pokud si ji země zajistí, ale spojenci se nedohodli na bezpečnostních zárukách USA pro Ukrajinu.

Během čtvrteční vřelé společné tiskové konference v Bílém domě americký prezident uvedl, že jeho britský protějšek sir Keir Starmer „velmi tvrdě pracuje“ na tom, aby ho přesvědčil, že na Británii cla uvalena nebudou. . . .

Setkání Trumpa a Starmera, které bylo zaměřeno na zajištění mírové dohody pro válku na Ukrajině, se uskutečnilo několik dní poté, co Bílý dům navštívil k podobným jednáním francouzský prezident Emmanuel Macron.

Ukrajinský prezident Volodymyr Zelenskyj se s Trumpem setká v pátek ve Washingtonu, což naznačuje rozmrazení jejich vztahů. Na otázku ohledně dřívějšího označení Zelenského jako „diktátora“ Trump odpověděl: „Řekl jsem to?“

Evropští představitelé vyzvali Trumpa, aby případné mírové misi na Ukrajině poskytl vojenské krytí. Ve čtvrtek však Trump prohlásil, že USA by takovou „zálohu“ poskytovat nemusely, protože Američané pracující na navrhované dohodě o minerálech s Kyjevem by sloužili jako odstrašující prostředek proti případným ruským útokům.

Metro:

Prezident Donald Trump v Bílém domě pochválil sira Keira Starmera za jeho „krásný přízvuk“  a zároveň se odmítl omluvit za to, že nazval Volodymyra Zelenského diktátorem.

Trump složil premiérovi bizarní kompliment poté, co sir Keir prohlásil, že se Spojené království těší na jeho přijetí na „bezprecedentní“ druhé státní návštěvě.

Sir Keir odporoval jak Trumpovi – tím, že řekl, že evropským zemím nebude oplacena jejich podpora Ukrajině -, tak jeho viceprezidentovi JD Vanceovi – tím, že řekl, že Spojené království je hrdé na svou tradici svobody slova – přičemž ani jeden z nich se příliš neprosadil.

Trump se premiéra žertem zeptal: „Dokázali byste si poradit s Ruskem sami?“. – Sir Keir zamumlal „no“ a zasmál se.

Daily Mail:

Siru Keirovi se však nepodařilo získat komplexní bezpečnostní „pojistku“, o kterou žádá USA, předtím, než se zaváže k nasazení tisíců britských vojáků k udržení míru na Ukrajině, pokud bude dohodnuto příměří.

Premiér řekl panu Trumpovi, že k zajištění „trvalého míru“ je zapotřebí americké síly. Prezident se však vyjádřil nejednoznačně ohledně toho, co je ochoten poskytnout, pokud vůbec něco. Řekl, že Britové „nepotřebují vojenskou pomoc“, a naznačil, že Vladimiru Putinovi lze věřit, že dodrží podmínky jakékoli mírové dohody.

Když byl dotázán, zda by USA zasáhly, pokud by ruské jednotky zaútočily na britské vojáky, dodal: „Vždycky mi na Britech záleželo. Nepotřebují velkou pomoc… Dokážou se o sebe postarat sami…“.

Evening Standard:

Očekávalo se, že sir Keir využije jejich setkání k tomu, aby prezidenta přiměl k zajištění bezpečnostní ochrany Kyjeva v případě uzavření mírové dohody, která by Vladimira Putina odradila od dalšího útoku.

Před čtvrtečním jednáním Trump prohlásil, že neposkytne záruky „nad rámec velmi mnoho“, a trval na tom, že je na Evropanech, aby Ukrajinu chránili.

Ukrajinský prezident Volodymyr Zelenskyj má v pátek v Bílém domě podepsat dohodu, která USA umožní přístup k ukrajinským nerostným zdrojům vzácných zemin, což Trump nyní označil za „záštitu“.

Řekl to novinářům: „Je to pojistka, dalo by se říci, že si nikdo nebude hrát na to, že tam máme spoustu pracovníků a že to má co do činění se vzácnými zeminami a dalšími věcmi, které potřebujeme pro naši zemi.“

Sir Keir již prohlásil, že je připraven vyslat britské vojáky jako součást sil, které budou chránit jakoukoli mírovou dohodu, ale pouze v případě, že USA nabídnou evropským vojákům bezpečnostní záruky.

Na otázku, zda by USA pomohly britským mírovým silám, pokud by na ně zaútočilo Rusko, Trump odpověděl: „O Britech jsem vždycky soudil, že nepotřebují velkou pomoc … dokážou se o sebe postarat sami.“

Deník Daily Mirror:

Keir Starmer zamířil do Bílého domu připraven na tvrdé setkání s Donaldem Trumpem po nedávných prezidentových výrocích o Ukrajině, ale šelmu zkrotil spíše šarmem než konfrontací.

Premiér a americký vůdce si užili vřelou výměnu názorů, když se včera sešli ve Washingtonu, aby jednali o mírové dohodě ve válkou zničené zemi Volodymyra Zelenského. Po rozhovorech o řadě otázek pan Trump pana Starmera ocenil jako „tvrdého vyjednavače“. . . .

Britský premiér doufal, že se mu podaří Trumpa přimět k tomu, aby případným mírovým silám na Ukrajině po uzavření dohody poskytl bezpečnostní „zázemí“, a prohlásil, že Británie je „připravena vyslat na Ukrajinu boty“, aby dohodu podpořila.

Prezident se zastavil u této nabídky, ale trval na tom, že jakákoli dohoda o vzácných nerostných surovinách, kterou s panem Zelenským podepíše, bude sama o sobě bezpečnostní. Pan Trump rovněž trval na tom, že přijde na pomoc britským silám, pokud budou napadeny Ruskem v rámci mírových sil.

Dokonce trval na tom, že pomůže Ukrajině získat zpět území ztracené poté, co před třemi lety začala plnohodnotná invaze Vladimira Putina – přestože nedávno naznačil, že si moskevský maniak může ponechat to, co už obsadil. A s panem Starmerem po boku Trump také zmírnil své názory na pana Zelenského – s nímž se má dnes setkat v Bílém domě – poté, co ho nedávno označil za „diktátora“. Řekl: „Řekl jsem to? Nemohu uvěřit, že jsem to řekl.“

The Sun:

DONALD Trump včera večer přislíbil, že bude vždy stát na straně britských vojáků – premiéra sira Keira Starmera tím povzbudil, protože se zdálo, že podpoří jeho kontroverzní dohodu o Čagosu.

Dvěma největšími potenciálními bolestmi hlavy, kterým premiér čelil, bylo, zda prezident bude souhlasit s tím, že bude „pojistkou“ pro dohodu s Ukrajinou, a plán No. 10 předat Čagos Mauriciu. . . .

Pan Trump se zastavil u příslibu americké letecké síly na ochranu evropských mírových sil pro Ukrajinu.

Trval však na tom, že USA přijdou Británii na pomoc, pokud to bude potřeba. K dohodě o Čagosu řekl, že je „nakloněn souhlasu“ s tímto plánem.

Máte obrázek? Britové se o této schůzce rozplývají a tvrdí, že Starmer Trumpa okouzlil. Já jsem jiného názoru – Trump Starmerovi vyfoukl do prdele tolik kouře, že se divím, že do Bílého domu nezavolali hasiče z Washingtonu. Starmerovým klíčovým cílem, který se zrodil ve shodě s Macronem, bylo přimět Trumpa, aby podpořil jejich slíbené vyslání vojáků na Ukrajinu americkými silami. Trump, který byl nezvykle zdvořilý, nechal Starmera, aby se dusil ve vlastní šťávě… Žádná dohoda.

Pravdou je, že Britové byli nad Trumpovým zjevným rozhodnutím neuvalit cla na britský vývoz do USA závratně nadšeni. Zde je seznam klíčových výrobků:

1. Auta: Jedná se o trvale jeden z nejvýznamnějších vývozních artiklů, jehož hodnota v roce 20233 dosáhla 6,59 miliardy dolarů a v roce 2023 8,66 miliardy dolarů.
2. Stroje a mechanická zařízení: Tato kategorie, která zahrnuje plynové turbíny, byla v roce 2023 největším vývozním odvětvím v hodnotě 15,17 miliardy USD.
3. Farmaceutické výrobky: Jejich hodnota v roce 20234 činila 8,09 miliardy USD, přičemž významnou složkou byly balené léky, jejichž hodnota v roce 2023 činila 3,42 miliardy USD.
4. Chemické výrobky: Dusíkaté heterocyklické sloučeniny byly v listopadu 2024 nejvýznamnějším vývozním artiklem v hodnotě 430 milionů liber jen za tento měsíc.
5. Rafinovaná ropa: Ta patřila v listopadu 2024 k nejvýznamnějším vývozním položkám a její hodnota za tento měsíc činila 153 milionů liber.
6. Optické, fotografické, technické a lékařské přístroje: Tento vývoz měl v roce 2023 hodnotu 5,06 miliardy dolarů.
7. Organické chemikálie: Tato kategorie představovala v roce 2023 vývoz v hodnotě 5,00 miliardy dolarů.
8. Drahé kovy a kameny: Tento sektor, včetně zlata, představoval v roce 2023 vývoz v hodnotě 4,44 miliardy USD.

Spojené království by bylo v háji, kdyby Trump uvalil cla na britský vývoz. Spojené království je sice mezi obchodními partnery USA na devátém místě, ale jeho obchod s Mexikem, Čínou a Kanadou je trpasličí. Trump tím Starmerovi prokázal laskavost. Ano, Spojené království se celní střele vyhnulo, alespoň prozatím. To však neznamená, že britská ekonomika stojí na pevných základech. Právě naopak. Britská ekonomika se po období stagnace snaží růst. Ve čtvrtém čtvrtletí roku 2024 vzrostla ekonomika Spojeného království o 0,1 % po nulovém růstu ve třetím čtvrtletí. Sakra, to může být jen statistická chyba.

Co můžeme očekávat od Trumpova setkání se Zelenským? Myslím, že stroj na mlžení bude zapnutý na nejvyšší obrátky. Ale až schůzka skončí, Zelenskij nebude mít bezpečnostní záruky ani příslib dalšího bezpracného koláče ze Spojených států.

Překlad Deepl

Zdroj + https://kispep.wordpress.com

sdílet na