Larry Johnson: Jak zabránit katastrofálnímu selhání na Kubě

Larry C. Johnson / 29. 5. 2026

28. května 2026

VAROVNÉ MEMORANDUM PRO: Prezidenta

OD: Veteran Intelligence Professionals for Sanity (VIPS)

PŘEDMĚT: Jak zabránit katastrofálnímu selhání na Kubě

Vážený pane prezidente Trumpe, jsme hluboce znepokojeni tím, že současný přístup USA ke Kubě zvyšuje pravděpodobnost ošklivé humanitární katastrofy, za kterou budou USA nést odpovědnost. Rovněž se domníváme, že jakákoli vojenská akce nás vtáhne do prohrané války.

Kuba není Venezuela. Vztahy USA s Kubou nikdy nebyly dobré, a to ani před nástupem Fidela Castra v roce 1959. Washington nikdy nepochopil hlubokou národní hrdost Kubánců a jejich touhu po suverenitě, ani jejich kulturu úcty k institucím. Ať se nám to líbí nebo ne, vláda má zbytkovou legitimitu a i Kubánci, kteří si přejí významnou změnu, se sjednotí za vlajkou, pokud dojde k útoku zvenčí.

Kubánský lid skutečně trpí, ale zprávy tvrdící, že sankce USA a dokonce i vojenská intervence mají širokou podporu obyvatelstva, jsou silně ovlivněny lidmi, kteří jsou na výplatní listině vlády USA. Vzhledem k falešné volbě mezi životem pod současnou vládou s sankcemi „maximálního tlaku“ ze strany USA a životem pod novým systémem by se někteří Kubánci skutečně rozhodli pro změnu. Jejich protesty však nespočívají v obviňování vlády a ani ti, kteří chtějí na Kubě zásadní změnu, nedůvěřují USA. 65leté embargo a pokračující ropná blokáda jsou zdrojem hluboké, byť skryté, nedůvěry vůči nám.

Formulace v prezidentských nařízeních ze dne 29. ledna a 1. května, v nichž se tvrdí, že „politika, postupy a jednání kubánské vlády představují neobvyklou a mimořádnou hrozbu“ pro národní bezpečnost USA, naznačují záměnu reality s politicky motivovanými obviněními. Tyto narativy jsou z větší části falešné.

• Kuba skutečně hledá způsoby, jak se vyhnout sankcím USA – jako by to udělala každá země, aby přežila – a několik zemí jí v tom pomáhá, i když v neustále klesající míře. Takové snahy lze stěží nazvat „hrozbou“ pro Spojené státy. Ačkoli by kubánský vojenský podnikatelský konglomerát GAESA v ideálním případě fungoval transparentněji, je cynické z naší strany nevidět jeho potřebu utajení tváří v tvář agresivním operacím amerických zpravodajských služeb a sankcím.

• Přinejmenším od roku 1992 nemá vláda USA žádné důkazy o tom, že by Kuba poskytovala jakoukoli operační, logistickou nebo výcvikovou podporu jakékoli teroristické organizaci. Rozšiřování definice „teroristy“ tak, aby zahrnovala pár uprchlíků před americkým zákonem, se jeví jako neupřímné.

• Pečlivé přezkoumání zpravodajských informací týkajících se tragického a zbytečného sestřelení dvou kubánsko-amerických letadel při opouštění kubánského vzdušného prostoru dne 24. února 1996 jasně ukazuje, že obvinění bývalého prezidenta Raúla Castra z minulého týdne není založeno na faktech.

• Americká vláda rovněž nemá důkazy o tom, že by Čína a Rusko provozovaly na Kubě „špionážní základny“ pro sběr signálních informací namířené proti USA. Jak zpravodajská komunita dobře ví, Rusko opustilo své hlavní zařízení po rozpadu SSSR a nikdy neexistovaly žádné náznaky existence čínského zařízení namířeného proti USA.

• Zatímco v některých kruzích zuří debata o údajných „akustických útocích“ nebo „mikrovlnných útocích“ proti americkému personálu, za posledních více než devět let nebyly odhaleny žádné důkazy, které by podpořily obvinění z účasti Kuby na takových útocích na ostrově, v Číně, Evropě a USA.

• Tajné operace v rámci amerických programů „podpory demokracie“ nebo změny režimu generují informace, které podporují názory americké voličské základny, která je ovládá, takže výsledný obraz je zavádějící. Doporučujeme, abyste tyto tajné aktivity pečlivě přezkoumali. Pokud se rozhodnete je schválit, podepište je v prezidentském prohlášení a oficiálním oznámení Kongresu. Záznamy ukazují, že plánovači tajných akcí uvedli prezidenta Kennedyho v omyl ohledně vyhlídek operace v Zátoce sviní a analytici CIA byli drženi v nevědomosti.

Prohlášení administrativy, agresivní sběr zpravodajských informací ze vzduchu a pohyb lodí kolem Kuby naznačují přípravy na vojenskou akci. Kubánská armáda je slabá a postrádá i základní zásoby a kubánská doktrína „války celého lidu“ se nám může jevit jako naivní. Kuba bude reagovat s konvenční výzbrojí, kterou má a může získat, možná i s drony, na obranu svého vedení a citlivých zařízení.

Ale „pád režimu“ pod vedením USA a okupace nebo vnucení vlády podle našeho výběru skončí naprostým neúspěchem. Ti samí lidé, kteří udržují Chevrolety z roku 1957 na silnici pomocí ramínka na šaty, způsobí chaos proti režimu vnucenému ze zahraničí. Prohlášení vlády ukazují moudrou tendenci nezasahovat vojensky, ale je také důležité vědět, že roje kubánských vlastenců budou tiše podkopávat jakýkoli systém, který vnucujeme. Důsledky kteréhokoli z těchto scénářů pro migrační tlaky by byly katastrofální.

Z tiskových zpráv vyplývá, že USA vedou jakési „jednání“ s vnukem bývalého prezidenta Raúla Castra, který na Kubě nezastává žádnou oficiální funkci. Naše zkušenosti s konflikty po celém světě nás každopádně vedou k tomu, abychom zdůraznili, že rozhovory s pistolí u spánku nejsou skutečným vyjednáváním. Nátlak USA na Kubu nefunguje již více než šest desetiletí. Vyjednávání bez blokád, zbraní namířených na hlavy vůdců a politických obvinění může fungovat mnohem lépe.

ZA ŘÍDÍCÍ SKUPINU VETERAN INTELLIGENCE PROFESSIONALS FOR SANITY (VIPS)

• Fulton Armstrong, bývalý národní zpravodajský důstojník pro Latinskou Ameriku (v. v.)

• Marshall Carter-Tripp, diplomat (v. v.); ředitel divize, Úřad pro zpravodajství a výzkum Ministerstva zahraničí

• Philip Giraldi, bývalý operační důstojník CIA (v. v.)

• Matthew Hoh, bývalý kapitán USMC, Irák, a diplomat, Afghánistán (spolupracovník VIPS)

• Larry Johnson, bývalý zpravodajský důstojník CIA a úředník pro boj proti terorismu Ministerstva zahraničí (v. v.)

• John Kiriakou, bývalý důstojník CIA pro boj proti terorismu a bývalý vedoucí vyšetřovatel Senátního výboru pro zahraniční vztahy

• Karen Kwiatkowski, bývalá podplukovnice amerického letectva (v. v.); v Úřadu ministra obrany sledovala vytváření lží o Iráku, 2001–2003

• Ray McGovern, bývalý důstojník pěchoty a zpravodajský důstojník americké armády a analytik CIA; referent CIA pro prezidenta (v. v.)

• Elizabeth Murray, bývalá zástupkyně národního zpravodajského důstojníka pro Blízký východ, Národní zpravodajská rada; politická analytička CIA (v. v.)

• Scott Ritter, bývalý major námořní pěchoty USA, bývalý hlavní inspektor OSN pro zbraně v Iráku

• Coleen Rowley, zvláštní agentka FBI a bývalá právní poradkyně minneapoliské divize (v. v.)

• Lawrence Wilkerson, plukovník (USA, v. v.), významný hostující profesor, College of William and Mary (spolupracovník VIPS)

• Sarah G. Wilton, velitelka, USNR (v. v.)/D.I.A. (v. v.)

• Robert Wing, bývalý diplomat (spolupracovník VIPS)

• Ann Wright, plukovnice, U.S. Army (v. v.); diplomatka (rezignovala na protest proti válce v Iráku)

Zde je můj středeční večerní rozhovor s Pascalem Lottazem:

Garland Nixon a já jsme měli náš pravidelně plánovaný čtvrteční odpolední rozhovor:

Překlad Deepl

Zdroj

sdílet na