John W. a Nisha Whitehead: Policejní státní lovci odměn

ByP9

John W. a Nisha Whitehead / 15. října 2025

John W. a Nisha Whitehead: Policejní státní lovci odměn – Vzestup protiústavní války ICE proti Americe

„Bratře, jsem Američan. Ohýbáš mi ruku.“ – Muž křičí „Jsem Američan“, zatímco ho zadržují agenti ICE

Maskovaní ozbrojenci. Tasery. Slzný plyn. Pepřový sprej. Neoznačená vozidla. Zastrašovací taktiky. Brutalita. Rasové profilování. Traumatizované děti. Terorizované rodiny. Pronásledovaní novináři. Zadržovaní občané. Zdravotně postižení, nezletilí, starší lidé, těhotné ženy, vojenští veteráni – uneseni z ulic. Zničená soukromá vlastnictví.

Toto není válečná zóna.

Toto je to, co nyní v Trumpově Americe prochází jako policejní činnost agentů ICE v zájmu zákona a pořádku – a Amerika tím není bezpečnější ani lepší.

To, co začalo jako agentura pověřená prosazováním imigračních zákonů, se proměnilo v domácí teroristickou sílu.

Od pobřeží k pobřeží, oddíly ICE – inkognito, násilnické, poháněné motivací zisku a bizarními kvótami a zmocněné Trumpovou administrativou, aby jednaly, jako by byly nedotknutelné – slídí po čtvrtích, kostelech, soudech, nemocnicích, autobusových zastávkách a pracovištích, kdekoli, kde by se mohli „podezřelí“ migranti nacházet, nejprve unášejí lidi a teprve poté se ptají.

Někdy „později“ znamená hodiny, dny nebo dokonce týdny poté.

Nikdo není mimo dosah – ani američtí občané.

Nenechte se mýlit: takhle ústavní republika nefunguje. Takhle se chová diktatura, když se rozhodne, že právní stát – v tomto případě Listina práv – je nezávazný.

Novináři jsou strkáni na chodník, duseni, postřikováni slzným plynem a brutálně napadáni – v rozporu s prvním dodatkem Ústavy. Američtí občané, včetně batolat, jsou unášeni a odváženi – v rozporu se čtvrtým dodatkem Ústavy. Lidé bez trestního rejstříku, kteří v této zemi žijí, pracují a platí daně po desetiletí, jsou nuceni zmizet – v rozporu s habeas corpus.

To není veřejná bezpečnost. Je to domácí terorismus, prováděný maskovanými, militarizovanými, bezohlednými lovci odměn.

Každý z těchto incidentů je prezentován jako rutinní vymáhání imigračních zákonů. Společně však odhalují vládní agenturu, která opustila zásady zdrženlivosti, odpovědnosti a řádného procesu ve prospěch hrubé síly.

Ospravedlňování extrémních opatření – stanného práva, masového sledování, pozastavení ústavních záruk – jako nezbytných pro „národní bezpečnost“ bylo vždy útočištěm tyranů a tento americký policejní stát není výjimkou.

Za Trumpa se však situace výrazně zhoršila.

Racionalizace se staly odvážnějšími, násilí se více normalizovalo a lži jsou průhlednější.

Největší lží ze všech je tvrzení Ministerstva vnitřní bezpečnosti, že jeho nákladná, egocentrická a zbytečná vojenská invaze do Chicaga – operace Midway Blitz – dopadla „nejhorší z nejhorších pedofilů, pachatelů zneužívání dětí, únosců, členů gangů a ozbrojených lupičů“.

Ve skutečnosti vlastní data DHS ukazují, že z více než 1 000 zadržených osob mělo trestní rejstřík pouze 10.

Na celostátní úrovni nemá více než 70 % osob zadržených ICE žádné trestní odsouzení. Mnozí z nich žijí v USA desítky let, založili rodiny, platí daně, přispívají k ekonomice a vykonávají práce, které většina Američanů odmítá.

I Trumpovo tvrzení, že některé státy nebo města jsou zaplaveny kriminalitou, a proto jsou nutné jeho vojenské invaze, se při bližším zkoumání hroutí: kriminalita zůstává na rekordně nízké úrovni v celém státě.

Data prostě nepodporují tuto rétoriku.

Je zřejmé, že nejde o kriminalitu, bezpečnost nebo pracovní místa.

Co tedy ve skutečnosti stojí za touto kampaní teroru?

Jsme svědky využití strachu jako zbraně.

Vláda, která těží z paniky a odměňuje slepou poslušnost, proměnila prosazování imigračních zákonů v podívanou na dominanci – částečně odstrašující, částečně odvádějící pozornost a zcela politické divadlo.

Načasování není náhoda.

Trumpova administrativa právě oznámila svůj pátý vojenský útok na venezuelské plavidlo, které podle jejích tvrzení – bez důkazů – provádělo nelegální činnost. Propaganda možná křičí o „zahraničních hrozbách“, ale tato divadla slouží jinému účelu: odvést pozornost veřejnosti od klesajících preferencí, chřadnoucí ekonomiky a rostoucího neklidu kvůli korupci a neschopnosti režimu.

V domácí politice plní razie ICE stejnou funkci jako útoky na lodě v zahraničí – udržují veřejnost ve strachu a kamery upřené na nesprávného nepřítele. Mezitím skandály, které by měly upoutat pozornost celé země – Epsteinovy spisy implikující mocné spojence, korupce, obohacování zasvěcených osob – zapadají v hluku.

Každá nová ukázka síly, každé televizní zatčení nebo výbuch má připomenout obyvatelstvu, kdo drží moc a jak snadno ji lze obrátit proti nim.

Nejde o kontrolu hranic nebo vymáhání práva. Jde o kontrolu, tečka.

Na tomto pozadí je strategie ICE dravá a záměrná.

Rozhodnutí nižších soudů potvrdila, že ICE, DHS a Trumpova administrativa úmyslně porušují první, čtvrtý a pátý dodatek.

Pro administrativu, která zaměňuje sílu za právo, je však zákonem cokoli, co ospravedlňuje hon.

„Všechno, co děláme, je zcela zákonné,“ prohlásil Trump. „To, co dělají oni, zákonné není.“

Martin Luther King Jr. před více než šedesáti lety nabídl nejjasnější vyvrácení této logiky.

Ve svém „Dopise z birminghamské věznice“, který napsal během vězení za účast na nenásilných demonstracích proti segregaci, King připomněl světu, „že vše, co Adolf Hitler udělal v Německu, bylo ‚legální‘, a vše, co maďarští bojovníci za svobodu udělali v Maďarsku, bylo ‚nelegální‘“.

Kingovo poselství se netýkalo politiky, ale principů. Jeho slova nám připomínají, že zákonnost a morálka nejsou vždy totéž – a že národ, který opustí morální zákon, se brzy ocitne bez jakéhokoli zákona.

Vláda, která spoutává těhotné ženy, napadá novináře a bezdůvodně zadržuje občany, ztratila svou morální autoritu vládnout.

Tyranie se vždy maskuje jazykem blahobytu a bezpečnosti. A zneužívání ústavy přesahuje hranice politických stran.

Každý režim, který se snaží upevnit svou moc, začíná slibem, že ochrání lid před chaosem, zločinem nebo zahraničními nepřáteli – a pak se pustí do vytváření obojího.

Razie, údery, rozptýlení pozornosti – to vše je součástí stejného plánu: pod záminkou „zákona a pořádku“ vynutit poslušnost, vymazat odpovědnost a upevnit totalitní vládu.

Jak jasně uvádím ve své knize Battlefield America: The War on the American People (Bojové pole Amerika: Válka proti americkému lidu) a v jejím fiktivním protějšku The Erik Blair Diaries (Deníky Erika Blaira), ústava není doporučením, ale právním řádem.

Ústava není doporučením, je to zákon.

Pokud ICE – a v širším smyslu i DHS a celý Trumpův režim – nemohou fungovat v rámci těchto limitů, pokud se musí schovávat za maskami a vojenskou silou, aby mohly uplatňovat svou moc, pak přestaly být zákonné.

Staly se přesně tím, čeho se tvůrci Ústavy obávali: vládou, která vede válku proti vlastnímu lidu.

Ústavní právník a spisovatel John W. Whitehead je zakladatelem a prezidentem Rutherfordova institutu . Mezi jeho nejnovější knihy patří bestseller Battlefield America: The War on the American People , oceňovaná kniha A Government of Wolves: The Emerging American Police State a debutový dystopický román The Erikovy Blair Diaries . Whiteheada lze kontaktovat na adrese staff@rutherford.org . Nisha Whiteheadová je výkonnou ředitelkou Rutherfordova institutu. Informace o Rutherfordově institutu jsou k dispozici na www.rutherford.org

Překlad Deepl

Zdroj

sdílet na