Alastair Crooke: „Země výkonnosti“: Trump chtěl dokonalou válku, senzační událost, která by se dostala na titulní stránky novin

By

Nezařazené

Alastair Crooke • 8. července 2025

Alastair Crooke: „Země výkonnosti“: Trump chtěl dokonalou válku, senzační událost, která by se dostala na titulní stránky novin

„Podle toho, koho se zeptáte, bylo bombardování íránských jaderných zařízení ve Fordow, Natanzu a Isfahánu buď obrovským úspěchem, který vážně ochromil jaderný program Teheránu, nebo okázalou show, jejíž výsledky byly horší, než se očekávalo… V širším kontextu je to všechno jen drama.“

Velkou otázkou – hned po „co bude dál v Íránu“ a jak by mohli reagovat – je podle Michaela Wolffa (který napsal čtyři knihy o Trumpovi) „jak bude reagovat MAGA“:

„A myslím si, že on [Trump] je skutečně znepokojený [zdůrazňuje Wolff]. A myslím si, že by měl být znepokojený. Tato koalice má dvě základní věci – imigraci a válku. Všechno ostatní je zaměnitelné a lze o tom jednat. Není jisté, zda o těchto dvou prvcích lze jednat.“

Signál od Hegsetha („nejsme ve válce s íránským lidem – pouze s jeho jaderným programem“) jasně odráží zprávu, která byla „stažena“ tváří v tvář odporu MAGA: „Nevěnujte tomu pozornost. Ve skutečnosti nevedeme válku,“ snažil se Hegseth říci.

Co bude dál? V zásadě se mohou stát čtyři věci: Za prvé, Íránci mohou říct „dobře, vzdáváme se“, ale to se prostě nestane; druhou možností je vleklá válka mezi Íránem a Izraelem, při které bude Izrael nadále napadán způsobem, jakým nikdy předtím nebyl. A za třetí je tu pokus o změnu režimu – i když to nikdy nebylo úspěšně dosaženo pouze leteckým útokem. Historicky byly změny rezimů USA doprovázeny masovými vraždami, roky nestability, terorismem a chaosem.

A konečně jsou tu ti, kteří varují, že je na stole jaderný Armageddon s cílem zničit Írán. Ale to by byl případ sebepoškozování, protože by to pravděpodobně byl i Trumpův Armageddon – v průběžných volbách.

„Vysvětlím to,“ říká Wolff.

„Udělal jsem spoustu telefonátů, takže si myslím, že mám představu o tom, co vedlo Trumpa k tomu, kde jsme teď [s údery na Írán]. Telefonáty jsou jedním z hlavních způsobů, jak sleduji, co si myslí (slovo „myslí“ používám volně).

„Mluvím s lidmi, se kterými Trump telefonuje. Chci tím říct, že veškeré Trumpovo vnitřní myšlení je vnější a projevuje se v sérii jeho neustálých telefonátů. A je docela snadné ho sledovat, protože všem říká totéž. Je to tedy neustálá série opakování…“.

„Takže když Izraelci zaútočili na Írán, byl z toho velmi nadšený – a všechny jeho hovory byly opakováním jednoho tématu: Vyhrají? Je to vítězství? Je to konec hry? Oni [Izraelci] jsou tak dobří! To je opravdu senzační“.

„Takže opět jsme v zemi show. Tohle je jeviště a den předtím, než jsme zaútočili na Írán, se v jeho hovorech neustále opakovalo: Pokud to uděláme, musí to být perfektní. Musí to být vítězství. Musí to vypadat perfektně. Nikdo nesmí zemřít.“

Trump svým partnerům v rozhovoru neustále opakuje: „Jdeme do toho naplno: Velký den. Chceme velký den. Chceme (počkejte si na to, říká Wolff) perfektní válku“. A pak z ničeho nic Trump oznámil příměří, což podle Wolffa znamenalo „ukončení Trumpovy perfektní války“.

A tak najednou – když Izrael i Írán zjevně spolupracovaly na uvedení této „perfektní války do titulků“ – „ho rozčiluje, že to nefunguje perfektně“.

Wolff pokračuje:

„Trump se do té doby již ujal role, že ‚to byla jeho válka‘. Jeho dokonalá válka. Televizní drama na nejvyšší úrovni: válka za účelem vytvoření titulku. A titulek zní ‚VYHRÁLI JSME‘. Teď mám velení a všichni budou dělat, co jim řeknu. Následně jsme byli svědky jeho frustrace z toho, že mu zkazili vynikající titulek: nedělají, co jim řekne“.

Jaké jsou širší důsledky této mikroepizody? Wolff se domnívá, že je nepravděpodobné, že by se Trump nechal vtáhnout do dlouhé a složité války. Proč? „Protože Trump na to prostě nemá dostatek trpělivosti. To je vše. Je hotový: In-boom-out“.

V Wolffově analýze je třeba pochopit jeden zásadní bod pro její širší strategický význam: Trump touží po pozornosti. Myslí v termínech vytváření titulků – každý den, každý den, ale ne nutně politiky, která z těchto titulků vyplývá. Usiluje o každodenní dominanci v titulcích, a proto chce tituly definovat prostřednictvím rétorického postoje – formováním «reality», aby mohl předvést svůj vlastní senzační «názor» v duchu Trumpa.

Tituly se pak stávají jakousi politickou dominancí, která se následně může proměnit v politiku – nebo také ne.

Nicméně pro Trumpa nebude tak snadné, jak naznačuje Wolff, jednoduše „přesunout pozornost“ z Íránu – i když Trump je mistr v hledání nových sporných bodů. Trump se totiž zásadně zavázal k doplňkovému heslu „Írán nikdy nebude mít bombu“. Všimněte si, že to nedefinuje v politických termínech, ale nechává si manévrovací prostor pro možné pozdější prohlášení o vítězství.

Je zde však ještě jeden zásadní bod: Izraelský útok na Írán 13. června měl Írán zničit jako domeček z karet. To očekával Izrael – a zjevně i Trump: „[Trumpovy telefonáty v předvečer izraelského překvapivého útoku] se všechny točily kolem jednoho tématu: Vyhrají? Je to vítězství? Je to konec hry? [Izraelci] jsou tak dobří! To je opravdu senzační.“ Trump předvídal možný kolaps íránského státu.

No… „hra neskončila“. Izraelci se možná radostně objímají nad divadelním představením Mossadu ze 13. června, nad „profesionalitou“ poprav vedených Mossadem, vraždami vědců, kybernetickými útoky a sabotážemi. Mossad je v Izraeli mnohými oslavován – ale vše byly jen taktické úspěchy.

Strategický cíl – „vše nebo nic“ – byl neúspěch: „Dům z karet“ se nezhroutil. Naopak, silně se vzchopil. Místo oslabení Íránu se tímto útokem podařilo podnítit šíitskou a íránskou národní identitu. Roznítil převážně spící národní nadšení a vášeň. Írán bude v budoucnu ještě odhodlanější.

Pokud tedy izraelský útok z 13. června neuspěl, proč by plán měl být úspěšnější podruhé, když je Írán plně připraven? Dlouhá vyčerpávající válka s Íránem může být Netanjahuovou preferencí, aby podpořil svůj vlastní vytoužený titulek „Velké vítězství“. Netanjahu však nyní nemůže pokračovat v takových iluzích (ani Izrael nemůže přežít vyčerpávající válku) – bez podstatné americké pomoci (která nemusí přijít).

Ačkoli Trumpova velmi zřejmá nevolnost (jak ji popisují Wolffovi diskutéři) ohledně toho, zda se izraelský útok ukáže jako rychlé vítězství, naznačuje Trumpovo vnitřní rozpoložení:

„Je to vítězství? Je to konec hry? Musí to být vítězství: Musí to vypadat perfektně: In-boom-out“.

Tyto opakované dotazy na jeho okolí spíše naznačují nedostatek sebevědomí, než že by chtěl – nebo měl pozornost – pro dlouhotrvající souboj bez jasného momentu „konce hry“.

Také se bude oprávněně obávat dopadu dlouhé války na svou MAGA základnu, stejně jako na mladé Trumpovy voliče (kteří se již začínají od Trumpa odklánět – jak naznačují průzkumy veřejného mínění). Trumpova většina v obou komorách je neuvěřitelně nejistá. 300 milionů dolarů by mohlo rozhodnout v obou směrech.

Připomeňme si také druhý zásadně důležitý bod, a to že Izrael byl napaden způsobem, jakým nikdy předtím nebyl. Izrael stále tají rozsah škod způsobených íránskými raketami, ale i izraelští bezpečnostní experti – jakmile si uvědomí postupně odhalovaný rozsah škod způsobených Izraeli – docházejí k hořkému závěru, že íránský „program“ možná nebude možné zničit vojenskými prostředky. Ale pouze nějakou diplomatickou dohodou – pokud vůbec.

Změna režimu se také ukázala jako chiméra. Írán nikdy nebyl tak jednotný a neochvějný jako nyní. Hrozba zabití nejvyššího vůdce se také zcela obrátila proti útočníkům. Čtyři přední šíitské náboženské autority (Marja’iyya), včetně slavného velkého ajatolláha Sistáního v Iráku, vydaly rozhodnutí, že jakýkoli útok na nejvyššího vůdce by vyvolal fatwu džihádu, která by zavázala celou ummu (komunitu) k účasti na náboženské válce proti Americe a Izraeli.

Vyjednání dohody mezi USA a Íránem se zdá být v nedohlednu. MAAE se stala významnou součástí problému, místo aby byla součástí řešení. Trumpova pozornost věnovaná ukrajinskému „příměří“ se zdá být na ústupu – a to by mohlo být konečným výsledkem i v případě Íránu. Dlouhá jednání nikam nevedou, zatímco Írán tiše obnovuje svůj program obohacování uranu. A Izrael pravděpodobně zahájí další útoky na Írán, což povede k nevyhnutelné reakci Íránu – a eskalaci.

Překlad Deepl

Zdroj

sdílet na