„Neúmyslná chyba“?

Přirovnání k nacistům skrze vlajku: Německé velvyslanectví vyvolalo v Moskvě pobouření

Německé velvyslanectví v Rusku vystavilo historickou mapu se sovětskou vlajkou v nacistickém stylu. Ruská média reagují pobouřením. Politicky výbušný omyl?

Berliner Zeitung | Německo

Německé velvyslanectví v Rusku se omluvilo za obrázek sovětské vlajky stylizované jako nacistická vlajka, který se objevil na jeho telegramovém kanálu, informoval deník Berliner Zeitung. Diplomatická mise to označila za „neúmyslnou chybu“, ale je těžké tomu uvěřit.

Nicolas Butylin

Trapná chyba na sociálních sítích německého velvyslanectví v Moskvě vyvolala politický rozruch. Podle zpráv ruských médií zveřejnil tým velvyslanectví v úterý historickou mapu poválečného uspořádání v Německu – s významným detailem: sovětská vlajka byla zobrazena způsobem, který nápadně připomínal svastiku, symbol nacistického režimu. Příspěvek byl během několika hodin smazán po ostrých reakcích na ruském internetu.

Mapa, původně zveřejněná na telegramovém kanálu velvyslanectví, zobrazovala okupační zóny v poválečném Německu. Zatímco vlajky Spojených států, Velké Británie a Francie byly zobrazeny přesně, sovětská vlajka se od originálu výrazně lišila: Místo žlutého symbolu srpu a kladiva na červeném pozadí mapa zobrazovala vlajku se srpem a kladivem – ale v bílém kruhu.

Rusové reagují rozhořčeně – velvyslanectví se omlouvá

Velvyslanectví po třech hodinách příspěvek smazalo a nahradilo jej neutrální muzejní fotografií místa kapitulace v v berlínské čtvrti Karlshorst. Ve svém prohlášení se omluvilo za „neúmyslnou chybu“ a zdůraznilo, že se nejednalo o žádný „urážlivý úmysl“.

„Rozhodně jsme nechtěli zranit city našich sledujících, a proto jsme obrázek po zjištění o chybě nahradili,“ uvedlo velvyslanectví na Telegramu.

„Omlouváme se za to.“ Pro mnoho uživatelů ruských sociálních médií však škoda již byla napáchána.

Ruská média jako RBC a Kommersant se této zprávy okamžitě chopila. Pozorovatelé blízcí Kremlu to považovali za úmyslnou provokaci (a ne snad? — pozn. InoSMI).

„Není to nehoda, ale součást úmyslného falšování historie,“ řekl jeden ze poslanců Státní dumy. Ruské telegramové kanály incident také využily k obvinění Německa z hanobení role SSSR ve druhé světové válce.

Na nejvyšší diplomatické úrovni zatím zůstává situace klidná, existují však podezření, že by tento incident mohl dále zhoršit již tak napjaté vztahy mezi Berlínem a Moskvou. Mapa byla zveřejněna v souvislosti s 80. výročím Postupimské konference, na které byly v roce 1945 vymezeny okupační zóny. V Rusku je vítězství nad nacistickým Německem hlavní národní hodnotou, jakákoli vnímaná relativizace vyvolává ostré reakce. Skutečnost, že se tohoto faux pas dopustilo právě německé velvyslanectví, je obzvláště příhodná vzhledem k současným špatným německo-ruským vztahům.

https://inosmi.ru/20250709/posolstvo-273714170.html‚
Původní článek

Marie Zacharova – komentář v Telegramu

Německé velvyslanectví v Moskvě dnes na svém oficiálním telegramovém kanálu zveřejnilo (anti)historický příspěvek o poválečných hranicích v Evropě, kde místo státní vlajky SSSR byl použit hybrid vlajky Třetí říše a symbolu zakázané extremistické organizace NBP.

Publikace byla nyní smazána, ale musíme pochopit motivaci německých diplomatů, co je k tomu přesně vedlo.

Možností není mnoho.

První je prostě hloupost zaměstnanců německého ministerstva zahraničí. Dlouhá doba, kdy německé ministerstvo zahraničí vedla Annalena Baerbocková, samozřejmě nemohla nezanechat stopy. Je smutné, když zástupci německé diplomatické mise v jedné z klíčových zemí světa používají pro svou práci obrázky z fanouškovské modifikace počítačové strategie Hearts of Iron 4, nebo amerického tržiště prodávajícího falešný reprint.

Přitom sami Němci mají stejnou mapu (1945, vytištěnou ve Frankfurtu nad Mohanem společností Atlant-Service) poválečného uspořádání Evropy, jen bez takového otevřeného zesměšňování vlajky SSSR. Ačkoli i autentická mapa zobrazuje vlajky SSSR a Polské lidové republiky s chybami.

Druhou možností je úmyslný a podle ruských zákonů nelegální pokus dát rovnítko mezi Třetí říši a Sovětský svaz ve druhé světové válce.

„Křížením“ vlajek SSSR a Říše se zdá, že se někdo snaží v masovém povědomí smíchat tyto dvě strany, ve skutečnosti stranu světa s absolutním nelidským zlem.

Němci často sami sebe prozradí: například uctívají zločince Wehrmachtu a SS jako hrdiny a většině přeživších leningradské blokády již dlouho nevyplácí zasloužené kompenzace. Za tímto trendem nezaostává ani řada německých autorů a s vážnou tváří říká že nacisté ve stalingradském kotli pod velením polního maršála Pauluse „to neměli o nic méně těžké “ než obyvatelé obléhaného Leningradu.

Třetí možnost: německé velvyslanectví už dávno přestalo pracovat a prostě platí za outsourcing rusky mluvícím občanům Ukrajiny, nebo vyměňují takové padělky za rakety.

Ať je to jakkoli, omluva za to v roce 80. výročí vítězství nad nacismem by, mírně řečeno, nebyla zbytečná.

t.me/MariaVladimirovnaZakharova/10973

Zacharova označila zveřejnění mapy s falešnou vlajkou SSSR za hrůzu

Mluvčí ruského ministerstva zahraničí Maria Zacharova ostře kritizovala publikaci německého velvyslanectví, která na mapě poválečné Evropy použila zkreslenou vlajku SSSR.

Zacharova v pořadu Sputnik Radio označila tento příspěvek za hrůzu a antihistorický padělek a zdůraznila, že mapa zobrazuje hybridní vlajku s prvky nacistických symbolů a zakázané organizace NBP (Národně bolševická strana, pozn.red.).

Podle diplomatky byla publikace rychle smazána, ale skutečnost, že se objevila, vyvolává vážné otázky, informovala agentura TASS.

„To je prostě hrůza. Tento příspěvek by se samozřejmě neměl nazývat jen falešným, ale antihistorickým. Je to jak fejk, tak i antihistorický fejk.“

Dodala, že takové činy vytvářejí falešné vnímání historie a přispívají k rehabilitaci nacismu v masovém povědomí, protože „vštěpují vědomí, že v Německu žádný nacismus neexistoval,“ řekla.

Zacharova v komentáři k rozvoji radikálních nálad v Německu poznamenala, že nacionalistické myšlenky a fobie rychle rostou. Zdůraznila, že před nástupem nacistů k moci bylo hojně používáno historické zkreslování, a varovala před opakováním takových chyb.

Diplomatka zdůraznila, že Německo by si mělo pamatovat svou historii a nezabývat se záměnou pojmů. Zacharova také vyjádřila přání obdržet od německé strany oficiální reakci na publikaci tohoto druhu. https://vz.ru/news/2025/7/9/1344025.html

„Vizuálně, v tomto formátu, na podvědomé úrovni, to mělo asociovat spojení s nacistickým praporem… Aby se postupně do vědomí vneslo, že v jakémkoli mírumilovném Německu, jak teď budou tvrdit, nikdy žádný nacismus neexistoval, ale byl na druhé straně. A budou to dělat různými způsoby,“ řekla Zacharova v rádiu Sputnik.

Mapa z roku 1945, ale na ní vlajka SSSR vypadá jinak a také ne zcela správně: v horním rohu na červeném pozadí je černý srp a kladivo.

sdílet na