Pepe Escobar: Írán–USA … diplomacie na nejvyšší úrovni a agrese v zákulisí

Pepe Escobar / 3. 11. 2026

Írán ve velkém diverzifikuje své možnosti – nespoléhá se pouze na pozemní koridory do Pákistánu, na které se vztahují sekundární sankce USA.

ŠANGHAJ – Jen několik hodin poté, co trhy započítaly možnost dohody mezi USA a Íránem, zaútočilo CENTCOM na íránský ostrov Kešm způsobem, který označilo za „omezený a obranný“. Kešm leží jen něco málo přes 20 km od Bandar Abbásu a představuje klíčový bod íránské kontroly nad Hormuzským průlivem.

Oficiálně se možná jednalo o obranný krok; skutečností však zůstává, že CENTCOM bojuje uvnitř (kurzíva autora) Íránu, zatímco Katar v Teheránu „zprostředkovává“ jednání.

Útok na Kešm mohl být odpovědí na íránskou palbu proti americkému stíhacímu letounu. Zásadní však je, co podle oznámení námořnictva IRGC sestřelil: dva průzkumné drony MQM-170 jižně od Kešmu – kromě dronu MQ-9 nad východní částí Hormuzského průlivu (Írán již během posledních několika měsíců rozmetal na kusy 55 dronů MQ-9).

Zdroje v Teheránu potvrzují, že CENTCOM vysílá průzkumné drony MQM-170 jako návnady, aby vyprovokoval íránskou reakci, a tím odhalil rozmístění taktických systémů protivzdušné obrany. To probíhá již několik týdnů. Úvaha CENTCOMu je následující: čelit útokům na lodě, které nelegálně proplouvají Hormuzským průlivem.

Konečné nebezpečí spočívá v tom, že administrativa Sociopata-v-čele-státu vyjednává a současně střílí. Všichni se pohybujeme na ostří nože. Teherán může útok na Kešm velmi dobře vyhodnotit jako zahájení rozsáhlé útočné kampaně, nikoli jako varování.

Útok na Kešm přišel přesně v den, kdy JD Vance hovořil o „určitém pokroku“ a Trump hlasitě prohlašoval, že po volbách do Kongresu neobnoví údery. To vše v době, kdy je mechanismus pro plnohodnotnou společnou americko-izraelskou vojenskou kampaň připraven; chybí pouze rozhodnutí.

Rychlé shrnutí: Admirál Cooper informoval Trumpa minulý čtvrtek o možnostech útoku. Přítomni byli jak klaun ministr nekonečných válek Hegseth, tak předseda Sboru náčelníků štábů Dan „Razin“ Caine. Ropní šejkové z Perského zálivu byli informováni, že údery mohou přijít bezprostředně po volbách do Kongresu.

Mezitím Teherán pokračuje ve vyjednávání, přičemž je plně připraven bojovat. Ministr zahraničí Araghči popsal nepřetržitá nepřímá jednání jako „mimořádně intenzivní“. Současně velitel íránské armády připustil možnost preventivního úderu a v íránském parlamentu leží nejméně deset návrhů na odstoupení od Smlouvy o nešíření jaderných zbraní (NPT).

Plnohodnotná jednání budou obnovena teprve tehdy, až budou splněny íránské podmínky týkající se Hormuzského průlivu. Rezaee formálně neodpověděl na Vanceův dopis, nyní však říká, že americký „tón se zcela změnil“.

Íránský plán z letošního září počítal s opětovným otevřením Hormuzského průlivu šestý den; Írán nyní nabízí dva dny a Araghči uvedl, že Katar navrhl pět dní. Katarský rámec počítá s výměnou: zastavení útoků v Hormuzském průlivu výměnou za zrušení námořní blokády.

A Írán si samozřejmě ponechává svou mýtnou bránu: nově vytvořený Úřad Hormuzského průlivu v Perském zálivu (PGSA) vybírá poplatky za průjezd – v riálech – a vede seznamy lodí, které pravidla nedodržují.

Skutečná situace na místě – přesněji řečeno na moři – je taková, že Teherán proměnil uzavření průlivu v systém povolenek. A jednoduše se tohoto druhu páky nevzdá.

Čína se dostává do popředí

Zdá se, že Pákistán se opět vrátil do čela vyjednávacího kanálu. Araghči znovu potvrdil, že katarské i pákistánské kanály jsou „vysoce aktivní“.

Zásadní rozdíl spočívá v tom, že Teherán nyní chce, aby Pákistán – zprostředkovatel opakovaně mrtvě narozeného memoranda o porozumění (MoU) z loňského června – zastupoval jeho zájmy, a to i přes související rizika.

A souběžně s tím, jako další přísada navíc, se Peking konečně posouvá od prohlášení – a práce v zákulisí – k aktivní kyvadlové diplomacii. Čínský zvláštní vyslanec navštíví ještě koncem tohoto měsíce Írán, Omán a Saúdskou Arábii. Čína se tak poprvé dostává přímo do diskuse o ománské trase.

Prezident Si sdělil ománskému sultánovi, že Perský záliv by se „neměl stát dějištěm soupeření velmocí“. Zájmy Číny jsou zcela jasné: ropa musí volně proudit Hormuzským průlivem; zájmy jejích partnerů v Perském zálivu musí být zachovány; a Peking se chce za každou cenu vyhnout americkým sekundárním sankcím.

Nikdy nelze dostatečně zdůraznit, jak zásadní byly nedávné rozhovory ruského ministra zahraničí Lavrova v Teheránu pro vymezení ruského postoje: to, co západní Asie potřebuje, je nová bezpečnostní architektura – neboli „nedělitelnost bezpečnosti“ – do níž budou zapojeni všichni klíčoví aktéři.

A to souvisí s myšlenkou třístranného setkání v rámci APEC – s níž přišel Putinův hlavní poradce Ušakov, nikoli Lavrov: Rusko, Čína a USA by měly důkladně projednat Írán na setkání ve stylu Jalty 2.0, které se uskuteční na okraj summitu APEC v Šen-čenu za dva týdny.

Celý ten cirkus kolem možného jaderného úderu na horu Pickaxe, údajně pomocí jaderné bomby B61-11 schopné pronikat do země, ve skutečnosti nikam nevede – a fakticky jej zmařil vysoce postavený zdroj v Teheránu: dané místo je již prázdné.

Pokud jde o návrhy na odstoupení od NPT předložené v íránském parlamentu – přestože o žádném z nich se dosud nehlasovalo –, dvojka íránské vlády Mohsen Rezaee potvrdil, že se zvažuje změna jaderné doktríny. Konečné rozhodnutí samozřejmě náleží nejvyššímu vůdci Modžtabovi Chameneímu, jehož osobním zástupcem Rezaee je.

I kdyby se vulkanický Sociopat-v-čele-státu rozhodl horu Pickaxe bombardovat, nevyřešilo by to to, kvůli čemu podle svých slov USA bojují: schopnost Íránu obohacovat uran.

A pak je tu Dimona na území kultu smrti. Modžtabův rozkaz, který tuto sobotu vydal všem vojenským velitelům a který nařizuje „geograficky neomezenou“ odvetu v případě amerického či izraelského útoku, samozřejmě zahrnuje Dimonu jako jeden z hlavních cílů.

Íránské rakety již 21. března zasáhly město Dimona; MAAE tehdy nezaznamenala žádné poškození reaktoru ani abnormální radiaci. Reaktor je malý: žádný Černobyl. Dopady mohou být vážné pro oblast Negevu, ale přímý zásah by neproměnil celý Izrael v neobyvatelné území.

Každá strana jedná podle vlastní bezpečnostní logiky

Obranná aliance Mekky nadále vyvolává rozruch na všech stranách. Při doslovném výkladu jde o smlouvu o kolektivní obraně tří států. Výbor pro zahraniční vztahy tureckého parlamentu ji schválil a hlasování na plenárním zasedání se teprve očekává. Dosud nebyly vzneseny „žádné námitky“ proti přistoupení nových členů.

BADR je naproti tomu čtyřstranné memorandum o porozumění v oblasti obranného průmyslu (Pákistán, Katar, Turecko, Indonésie), které neobsahuje žádný závazek k obraně ani žádné finanční prostředky.

Podstata je taková, že každý aktér chrání své vlastní priority: Pákistán svou energetickou bezpečnost, hranice a osm miliard dolarů uložených v saúdských vkladech; Rijád chce ukončení útoků Ansaralláhu (k tomu však musí zasednout k jednacímu stolu); Ankara chce obranný pakt bez povinnosti účastnit se bojů; a Dauhá chce zachovat svou roli prostředníka a svůj vývoz LNG.

Široce se však diskutuje také o jiné interpretaci. Předpokládejme, že se Aliance vydala na teheránský summit přinejmenším proto, aby Peršanům podprahově pohrozila. V takovém případě by bylo klíčové ignorovat pozitivní interpretaci Mohsena Rezaeeho.

Tato interpretace považuje všechny tři členy za podřízené anglo-sionistické ose, která není ochotna bránit Gazu, ale je sjednocená ve „varování“ Peršanům.

Turecko je zpravodajským centrem, integrovaným do NATO, posedlým ideou Velkého Turanu a neoosmanským návratem do Arábie.

Saúdská Arábie je územím, kde platí zásada „následuj peníze“ – a kde panuje nenávist vůči šíitům.

A Pákistán představuje složitější aspekt: vyznačuje se nezlomnými vazbami jak na anglosaské elity, tak na saúdské bohatství, a je ovlivňován aktéry, kteří se domnívají, že mohou vysílat balúčské žoldnéře a různé salafistické džihádisty do Íránu, aniž by za to nesli následky.

Írán mezitím ve velkém diverzifikuje své možnosti – nespoléhá se pouze na pozemní koridory do Pákistánu, na které se vztahují sekundární sankce USA. Buduje železnice do Afghánistánu; Araghči se právě nyní nachází v Turkmenistánu, aby posílil vazby v oblasti dopravního propojení; dvojka Nejvyšší rady národní bezpečnosti, mimořádně schopný Bagheri-Kani, je v Pekingu; a Mohsen Rezaee telefonoval prezidentu Putinovi, aby umožnil ještě rychlejší fungování koridoru přes Kaspické moře.

Stručně řečeno, zatímco se v USA blížíme ke dni voleb, diplomacie na nejvyšší úrovni pokračuje, zatímco pod povrchem již začala střelba. Washington ve dne odpovídá slovy o „pokroku“ a v noci údery na Kešm – zatímco v Negevu čeká tankerová flotila připravená na něco mnohem rozsáhlejšího.

Každá strana jedná podle vlastní bezpečnostní logiky. Írán chce zrušení námořní blokády a uznání svého systému povolenek pro plavbu Hormuzským průlivem. USA chtějí ověřitelná omezení jaderného programu. Kult smrti zoufale touží po bombardovací kampani.

Pokud Írán odpoví na útok na Kešm na moři a JD Vance bude tento týden nadále odpovídat prostřednictvím Pákistánu, okno pro dohodu zůstane otevřené. Pokud íránská odveta zasáhne energetickou infrastrukturu v Perském zálivu nebo americká letadla, vstoupí v platnost datum 4. listopadu, které bylo sděleno ropným monarchiím Perského zálivu, a Šen-čen se za dva týdny stane místem, kde budou Rusko, Čína a USA projednávat účet za celý konflikt.

Překlad ChatGPT

Zdroj

sdílet na