Levice může vítězit, pokud je to skutečná levice

Andy Burnham získal drtivou většinu v doplňovacích volbách v Makerfieldu a stává se vyzyvatelem Starmera

Starosta Velkého Manchesteru říká, že výsledek představuje pro Labouristy „poslední šanci na změnu“ poté, co drtivě porazil Reform UK a Restore Britain

Na článek mě upozornil status Jana Kavana, našla jsem si tedy originál – Josh Halliday a Kiran Stacey pro Guardian:

Andy Burnham si po přesvědčivém vítězství v doplňovacích volbách v Makerfieldu připravil půdu pro potenciální střet s Keirem Starmerem, čímž si připravil cestu k návratu do Westminsteru a pravděpodobnému střetu s vedením Labouristů.

Odcházející starosta Velkého Manchesteru slíbil změnu poté, co v pátek brzy ráno vyhrál doplňovací volby s 55 % hlasů a téměř dvojnásobnou většinou oproti svému předchůdci Joshi Simonsovi.

Rozsah vítězství vyvolal mezi Burnhamovými spojenci rozhovory o tom, že by mohl Starmera na postu premiéra nahradit během několika týdnů, ne-li dnů. Hodně bude záležet na tom, zda se premiér rozhodne bojovat o udržení své pozice.

Ve svém vítězném projevu Burnham uvedl, že výsledek „by mohl být zlomovým bodem“ a že lidé „hlasovali pro změnu, hlasovali pro větší moc pro sever a všude, na co Westminster zapomněl“.

Řekl, že toto je pro labouristy „poslední šance“ a dodal: „Druhá šance nebude, ale je to šance nyní, z tohoto dnešního výsledku, vybudovat novou politiku založenou na jednotě a naději a odvrátit se od cesty, která nás vede k rozdělené politice, jakou vidíme ve Spojených státech.“

Vysokopostavení představitelé labouristů nyní naléhají na premiéra, aby souhlasil s procesem buď předání moci, nebo s urychleným soubojem o vedení.

Harriet Harmanová, bývalá místopředsedkyně strany, kterou Starmer jmenoval svou poradkyní pro otázky žen a dívek teprve před několika týdny, uvedla, že chce, aby Starmer, Burnham a další potenciální kandidáti na vedení strany souhlasili s otestováním své parlamentní podpory, ale bez zapojení širší členské základny labouristů.

Harmanová v pořadu Today na BBC Radio 4 uvedla: „Mělo by se uskutečnit, že tři kandidáti – což je samozřejmě Keir Starmer, který je premiérem, Andy Burnham, který je vyzyvatelem, a Wes Streeting, který je také vyzyvatelem – by měli být místopředsedkyní labouristů Lucy Powellovou a předsedou parlamentní strany Jessem Mordenem shromážděni v jedné místnosti, aby se dohodli na procesu, v němž si poslanci labouristů vyberou, koho chtějí.“

Patrick Hurley, poslanec Labouristické strany, který doposud zůstával věrný premiérovi, ho vyzval k odstoupení. „Vůle parlamentní Labouristické strany je zřejmá a myslím si, že nyní skutečně potřebujeme vidět, jak premiér nastoluje přechodný proces,“ řekl v pátek ráno.

Lisa Nandyová, ministryně kultury, ve čtvrtek večer uvedla: „Jsem si jistá, že s premiérem proběhne rozhovor, ale to není na dnešní večer.“

Burnham dosáhl svého vítězství s většinou 9 231 hlasů nad kandidátem strany Reform UK Robertem Kenyonem – větší než jeho předchůdce. Labouristé získali 55 % hlasů oproti 35 % strany Reform Nigela Farage, zatímco krajně pravicová strana Restore Britain si zajistila 7 %. Volební účast byla 59 %, což je o šest procentních bodů více než ve všeobecných volbách, kdy bylo odevzdaných 45 510 hlasů.

Burnham získal více hlasů než strana Reform a Restore dohromady, což ukazuje, že strana Nigela Farage by nezískala vítězství, ani kdyby sjednotila hlasy krajně pravicové strany.

Farage uvedl, že je zklamán „dramatickým a důrazným“ výsledkem, zatímco jeho zástupce Richard Tice v pátek prohlásil: „Slyšeli jsme od řady lidí z volebního obvodu, že aby se zajistilo, že Starmer odejde, budu volit Burnhama, i když jinak jsem pro reformisty.“

Starmer poblahopřál Burnhamovi k vítězství a řekl: „Voliči zvolili kampaň naděje a optimismu Labouristické strany před rozdělením a nenávistí“, zatímco Streeting napsal, že výsledek „nám všem dává naději, že Labouristická strana stále může vyhrát, ale Andyho kampaň je důkazem, že k tomu se strana musí změnit“.

„Král severu“, který byl poprvé zvolen do parlamentu téměř přesně před 25 lety a působil ve vládách Tonyho Blaira a Gordona Browna, se do Westminsteru vrátí devět let poté, co odešel.

Burnham se obrátil ke stovkám příznivců, kteří jásali v kongresovém centru Life ve Wiganu, a řekl, že Makerfield „pro mě nikdy nebude odrazovým můstkem – ale místo toho bude mým prubířským kamenem; test Makerfieldu v srdci britské politiky zajistí, že místa, která Westminster zanedbával, nyní získají spravedlivou pozornost“.

Voliči mu prý řekli, že se cítí „zanedbávaní“ a že „země pracuje pro jiné lidi a jiná místa, ale ne pro toto místo,“ řekl.

„To se dnes večer změní. Tento výsledek to změní. Tento výsledek přinese zemi, která bude spravedlivě fungovat pro všechny. Lidé zde hlasovali pro změnu, hlasovali pro větší moc pro sever a všude, na které Westminster zapomněl. Nyní jim to vraťme.“

Burnhamovo vítězství znamená, že Labouristická strana čelí dalšímu vyčerpávajícímu souboji s Reform UK, tentokrát o udržení starostování Velkého Manchesteru. Hlasování, kterého se zúčastní 2 miliony voličů, bude jedním z největších v britské politické historii a očekává se, že se bude konat 30. července.

Doplňovací volby v Makerfieldu byly zahájeny, když Simons, tehdejší labouristický poslanec, minulý měsíc souhlasil s odstoupením, aby umožnil Burnhamovi ucházet se o křeslo a postavit se chřadnoucímu vedení Starmera.

Premiér čelil výzvám k rezignaci kvůli katastrofálnímu jmenování Petera Mandelsona britským velvyslancem v USA, po němž následovaly volby, v nichž labouristé v květnu ztratili více než 1200 místních zastupitelů a kontrolu nad velšským Seneddem.

Tolik Guardian.

Ano, zapomenutí lidé, to je velké téma. U nás většinou asi k volbám nechodí, protože se ukazuje, že je v podstatě jedno, kdo volby vyhraje – naše domácí i zahraniční politika se tvoří jinde než v České republice. Takovým hlasem jako je v Anglii Burnham, by mohl být někdo ze Stačilo!. Volby menšího zla definitivně vedou ke zlu stále většímu.

https://www.theguardian.com/politics/2026/jun/19/andy-burnham-wins-makerfield-byelection-paving-way-labour-leadership-challenge?fbclid=IwY2xjawSk0ORleHRuA2FlbQIxMABicmlkETBUdGI3SmtKRHNzcTRvTTh6c3J0YwZhcHBfaWQQMjIyMDM5MTc4ODIwMDg5MgABHhsWrbSD81WwwcvpXTQE3-Yd2Gcc1qmjfACxH8lDl7xTDnRiwSC89HqCzGLO_aem_PhP1SDAiV3KA1Kl1saeTjA

sdílet na