Pepe Escobar: Barbarie se strategicky vzdává. Civilizace vítězí. Prozatím

Pepe Escobar / 8. dubna 2026

Vždycky to bylo o civilizaci.

„Dnes v noci zahyne celá civilizace, která se už nikdy nevrátí.“ Historie to zaznamená pohledem nemilosrdným jako slunce. Ohromující barbarské schválení, s laskavým svolením prezidenta Spojených států, prostřednictvím příspěvku na sociálních sítích.

Stručně řečeno, šlo o ubohou „civilizaci“, která dala světu Big Mac a vyhrožuje vyhladit starobylou civilizaci, která dala světu algebru; ovlivnila umění, vědu a správu věcí veřejných bezprecedentním způsobem; zrodila hvězdy od Kýra Velikého po Avicennu, od Omara Chajjáma po nejvyššího básníka Džaláladdína Rúmího; vytvořila úchvatné zahrady, koberce, architektonické divy a filozofické a etické rámce.

Zásadní je, že se k tomuto výbuchu Barbarie neozval ani jediný hlas z politického vedení celého „civilizovaného“ kolektivního Západu, ani předstírané pobouření, což opět dokazuje jejich absolutní a nezvratný morální a politický úpadek.

Íránci Barbarii odpověděli stejnou mincí. Více než 14 milionů lidí se zaregistrovalo, aby vytvořili lidské zdi kolem elektráren po celé zemi, čímž současně chránili své živobytí a čelili palebné síle Epsteinova syndikátu.

Jak se blížil napínavý zvrat, pavián z Barbarie se obrátil k – čemu jinému – TACO: kluci z LEGO to zvěčnili.

Není absolutně žádná možnost, že by Pákistán mohl nabídnout Íránu „záruky“, že příměří je cestou k tomu, aby válka nakonec skončila. Jak potvrdily diplomatické zdroje, ve skutečnosti se v poslední chvíli jako garant postavil Peking, který Teheránu zaručil, že USA přijmou alespoň některé z íránských požadavků obsažených v jeho 10bodovém plánu.

To dále potvrdil íránský velvyslanec v Číně Abdolreza Rhamani Fazili. Jednání začínají tento pátek v Islámábádu.

POTUS, slintající pavián z Barbarie, konfrontován s nevyhnutelnými, katastrofálními důsledky své vlastní strategické chyby, využil Pákistán jako únikovou cestu. To potvrdila další epická chyba samotného pákistánského premiéra: zapomněl odstranit záhlaví tweetu/příspěvku na X, který pro něj k zveřejnění připravil Bílý dům.

Současný pákistánský režim – de facto vedený polním maršálem Asimem Munirem, který má Trumpa uloženého v rychlém vytáčení – možná profitoval a bude i nadále geopoliticky profitovat z jedinečného statusu: muslimská jaderná velmoc s významnou šíitskou menšinou; dobré vztahy s GCC; soused Íránu, s nímž má dobré vztahy; podepsal obranný pakt se Saúdskou Arábií; strategický partner Číny; žádné americké základny na svém území.

Islámábád však byl vždy pouhým prostředníkem, nikdy architektem jakékoli „mediace“. Ať už z Bílého domu vycházelo jakékoli zamlžování, byla to Čína, která musela dotáhnout rysy možného uvolnění napětí.

Epsteinův syndikát prosí o přestávku

Dospěli jsme do bodu, kdy byl kult smrti v západní Asii současně drcen Íránem a Hizballáhem v jižním Libanonu; bez ohledu na lavinu mediálních manipulací hrály jejich volání o pomoc významnou roli v Trumpově obratu k příměří.

Epsteinův syndikát jako celek o to prosil. Nemá to nic společného s geopolitikou, ale s operačním peklem: Říši chaosu došly vojenské zdroje.

Konečným prozrazením bylo, když se USS Tripoli – pod palbou – stáhla do hlubin jižního Indického oceánu, spolu s 2 500 mariňáky na palubě. To znamenalo, že americké námořnictvo opustilo bojiště – s výjimkou ponorek s Tomahawky, z nichž zhruba polovina minula cíl s ohromující (ne)přesností.

A problémy zdaleka nekončí. Čeká nás finanční peklo, ať už se v Islámábádu a jinde rozhodne cokoli, s 10 biliony dolarů v dluhopisech, které se v roce 2026 budou muset refinancovat. A petrodolar je na nejlepší cestě do odpadkového koše dějin.

A opět vstupuje na scénu šílený kult smrti.

Nikdo by na to nikdy neměl zapomenout. Epsteinův syndikát není schopen dohody. A kult smrti neuzavírá příměří: v nejlepším případě využívá mezery, které mu umožňují dál zabíjet každého, koho vidí.

Nápis na zdi už je. Pokud kult smrti poruší příměří – což už se stalo – Írán a Hizballáh udeří masivně zpět, aniž by napadli americká aktiva.

Přesto je ještě příliš brzy tvrdit, že Pavián z Barbarie prohrál svou válku ve všech možných ohledech: morálním, právním, politickém, ekonomickém i strategickém.

Koneckonců, Říše chaosu bude vždy, ze své podstaty, neschopná dohody, zejména když její minulost hovoří o dvou útocích na Írán v rychlém sledu během diplomatických jednání, při nichž zahynul každý od vůdce ajatolláha Chameneího až po desítky potenciálních vyjednavačů.

Celkový obraz zůstává stejný (zpívejte!): jedná se o válku až do konce proti třem hlavním zastáncům multipolárního světa, Íránu, Číně a Rusku.

Čínská hra o moc a několik prokázaných faktů

Před uzavřením příměří odebírala Čína denně 1,2 milionu barelů íránské ropy, a to v podstatě prostřednictvím 26 tankerů „fiktivní flotily“, jejichž transpondéry byly vypnuté, přičemž platby se vyřizovaly v „mýtné bráně“ Hormuzského průlivu v jüanech prostřednictvím systému CIPS. To vše obcházelo systém SWIFT, sankce, petrolár i západní pojišťovny.

Mluvíme zde o novém, alternativním systému vypořádání plateb, který byl de facto zaveden v nejdůležitějším strategickém bodě na planetě.

Tato komplexní stínová energetická architektura zůstává v rámci příměří nedotčena – za předpokladu, že vydrží. Klíčovým bodem však je, že Čína získává další oddech: zlověstná hrozba, že bude ukončen veškerý vývoz íránské ropy, která se objevila po napínavém dni elektráren vyhlášeném Barbarií, se zdá být pryč. To vysvětluje důvody, které vedly Čínu k poskytnutí záruky Íránu na poslední chvíli.

Nyní to porovnejte s deklarovanými „cíli“ Říše chaosu: vyprovokovat změnu režimu; získat obohacený uran; zničit raketový program; zničit schopnost Íránu projektovat sílu. Všechny se proměnily v epický strategický omyl, jehož vyvrcholením je nový status Hormuzského průlivu.

Írán a Omán budou koordinovat výběr mýtného od každé lodi proplouvající průlivem během příměří – a jistě i po něm, v rámci podrobného právního rámce. Americké lodě proplouvající Hormuzským průlivem po zaplacení mýtného v juanech – v smyslu ironie dějin snad neexistuje nic poeticky opojnějšího.

Přesto je jasné, že Říše chaosu hraje o čas – i když iniciativu si zachovává Írán. Toto je klíčový závěr Nejvyšší rady národní bezpečnosti v Íránu:

„Na nejvyšší úrovni bylo rozhodnuto, že Írán povede dvoutýdenní jednání v Islámábádu výhradně na základě těchto principů [íránských 10 bodů]. To neznamená, že válka skončila; Írán přijme konec války teprve tehdy, až budou tyto principy podrobně potvrzeny.“

Pojďme si stručně připomenout těchto 10 bodů – které byly teoreticky „přijaty“ Trumpem:

1. Závazek k neútočení;
2. Zachování íránské kontroly nad Hormuzským průlivem;
3. Dohoda o obohacování uranu;
4. Zrušení všech primárních sankcí;
5. Zrušení všech sekundárních sankcí;
6. Zrušení všech rezolucí Rady bezpečnosti OSN;
7. Zrušení všech rezolucí Rady guvernérů MAAE;
8. Vyplacení kompenzace Íránu;
9. Stažení amerických bojových sil z regionu;
10. Ukončení války na všech frontách, včetně války proti Hizballáhu v Libanonu.

Írán v žádném případě neudělá kompromis téměř v žádném z těchto bodů. Vyplacení kompenzace by se mohlo proměnit v příjmy z mýtného v Hormuzském průlivu. Ale ke zrušení sankcí nedojde; americký Kongres to nikdy nedovolí. Záruka ze strany USA, že na Írán znovu nezaútočí, se nedá brát ani jako vtip. Navíc Říše chaosu prostě nemůže nic zaručit ani pro Gazu, ani pro Libanon.

Přesto je to pro Írán extrémně riskantní tah a obrovská zkouška pro Čínu jako hlavního ručitele. Írán utrpěl strašlivé škody – zejména v petrochemickém průmyslu. I s velkými čínskými investicemi bude zotavení trvat roky.

Tři komici možná tento pátek pojedou do Islámábádu. Curly: Vance. Shifty: Witkoff. Mo: Kushner. Ale Írán – prostřednictvím ministra zahraničí Araghchiho – bude vážně jednat jen s jedním z nich: Curlym.

Civilizace tedy přežívá – prozatím. A také pár faktů. Fakt číslo jedna: USA již nejsou supervelmocí. Fakt číslo dva: Írán se vrátil jako jedna z předních světových mocností. Fakt číslo tři: Většina zbabělých ropných monarchií v Perském zálivu nakonec nadobro vyhodí americké vojenské základny. Fakt číslo čtyři: Katar a Omán uzavřou bezpečnostní dohodu s Íránem.

Hlavní úkol zůstává – a týká se celé planety: jak najít lék na tu rakovinu v západní Asii.

Překlad Deepl

Zdroj

sdílet na