M. K. Bhadrakumar: USA nutí Indii vystupovat v cirkusovém stanu

8. BŘEZNA 2026, M. K. BHADRAKUMAR

Dobře fungujícím nástrojem v diplomatickém arzenálu Spojených států je občas zakroutit nosem svým vazalským státům, aby jim připomněly, že jsou nižší formou života, a zároveň prohlásit před celým světem, že jednou vazalský stát, vždy vazalský stát. Sabotáž německého plynovodu Nord Stream v září 2022 je toho drsným příkladem. V poslední době je podobnému tvrdému zacházení ze strany USA vystavena také Indie.

Zástupci Trumpovy administrativy se vyjadřovali mimořádně hrubě a požadovali, aby Indie uposlechla americký diktát a ukončila dovoz ropy z Ruska. Jako alibi sloužilo tvrzení, že obchod Indie s ropou generuje Rusku dodatečné příjmy, které pomáhají financovat probíhající válku Kremlu na Ukrajině.

Trumpova administrativa věděla, že se jedná o zjevně absurdní argument, ale záměrné rozhodnutí mělo trojí cíl: za prvé, zvrátit rostoucí křivku rusko-indického obchodu a narušit vztahy mezi oběma zeměmi v současné přelomové době mezinárodní politiky; za druhé, nahradit ruskou ropu dodávkami z USA (za mnohem vyšší ceny) na lukrativním indickém trhu, který by měl být v příštích desetiletích obrovským spotřebitelem energie, a tím také získat kontrolu nad energetickou bezpečností Indie, což má samozřejmě obrovské strategické důsledky; a za třetí, demonstrovat, že současné indické vládnoucí elity, které se chlubí ultranacionalistickým vystupováním a prohlašují se za civilizační stát – „Vishwaguru“ [světový učitel] a tak dále, je naprostý nesmysl a strategická autonomie a nezávislá zahraniční politika, kterou indická vláda tvrdí, že má, je ve skutečnosti jen vznešená fráze.

Zjednodušeně řečeno, USA odhalily současné indické vládnoucí elity jako šarlatány a prodejné živly – v podstatě zbabělce a cyniky. V jednu chvíli, když Trumpovo divadlo dosáhlo vrcholu, se dokonce chlubil, že může „ukončit“ politickou kariéru premiéra Narendry Modiho.

Je ponižující si jen vzpomenout, co všichni nejvyšší Trumpovi úředníci, jako ministr financí Scott Bessent, ministr obchodu Howard Lutnick a hlavní poradce pro obchod a výrobu Peter Navarro, téměř denně křičeli z plných plic, aby vyhrožovali Modiho vládě a ponižovali Indii. Při tom všem nebylo nikdy pochyb o Trumpově požehnání – šlo o promyšlenou strategii, jak podkopat morálku indické vládnoucí elity.

Stejně tak se Trump, velký praktik „iluze pravdy“ – „Opakuj lež dostatečně často a stane se pravdou“, citát často připisovaný nacistovi Josephu Goebbelsovi – snažil dokázat, že přiměl Indii a Pákistán k jednání, aby zabránil jaderné válce. Ještě koncem února Trump ve svém projevu o stavu Unie před americkým Kongresem řekl elitnímu publiku, že 35 milionů lidí na indickém subkontinentu „by zemřelo, kdyby nebylo mého zásahu“.

Upřímně řečeno, vlastenečtí Indové, kteří jsou nesmírně hrdí na postkoloniální historii své země, si dnes nejsou jisti, zda v Trumpově vytrvalém tvrzení nakonec není zrnko pravdy.

Zjednodušeně řečeno, za kouřovou clonou strategického vzdoru se Dillí tiše podvolilo diktátu USA a vzdalo se dovozu ruské ropy. Z náhodných poznámek amerických úředníků jsme začali tušit, že indické vedení kapitulovalo.

Zpočátku jsme to považovali za dezinformaci! Ale pochybnosti zmizely a prostá pravda je, že indická vláda již nemá kontrolu nad autonomií své energetické bezpečnostní politiky. V dnešním světě je to, metaforicky řečeno, jako ztratit cudnost. Ztratíte ji jednou a ztratíte ji navždy. Energetická bezpečnost je pro hospodářskou politiku země jako Indie, která je kriticky závislá na dovozu ropy, tak zásadní, že ji lze spojovat s národní nezávislostí samotnou.

Stačí říci, že budoucnost Indie jako země s nezávislou zahraniční politikou založenou na strategické autonomii je vážně ohrožena.

Národní hrdost je zraněna, když si přečtete, jak americký ministr financí Scott Bessent v pátek v rozhovoru pro Fox Business nonšalantně prohlásil: „Svět je velmi dobře zásoben ropou. Včera ministerstvo financí souhlasilo, aby naši spojenci v Indii začali nakupovat ruskou ropu, která již byla na cestě. [Zdůraznění přidáno.]

„Indové byli velmi dobří hráči. Požádali jsme je, aby na podzim přestali nakupovat sankcionovanou ruskou ropu. Učinili tak. Chtěli ji nahradit ropou z USA. Abychom však zmírnili dočasný nedostatek ropy po celém světě, dali jsme jim povolení přijímat ruskou ropu.“ [Zdůraznění přidáno.]

Bessent dodal, že na moři se nachází stovky milionů barelů ruské ropy, na které se vztahují sankce, a v podstatě „jejich zrušením může ministerstvo financí vytvořit nabídku. A my to zvažujeme. Budeme i nadále pravidelně oznamovat opatření, která přinesou úlevu trhu během tohoto [íránského] konfliktu.“

Americký ministr energetiky Chris Wright v pátek v příspěvku na X uvedl: „Zavedli jsme krátkodobá opatření, která pomohou udržet ceny ropy na nízké úrovni. Našim přátelům v Indii umožňujeme odebrat ropu, která je již na lodích, rafinovat ji a rychle uvést tyto barely na trh. Je to praktický způsob, jak zajistit plynulost dodávek a zmírnit tlak.“ [Zdůraznění přidáno.]

Největší ironií je, že Trump, který dříve nařídil, aby Indie ukončila nákupy ropy z Ruska, aby tak skončila válka na Ukrajině, nyní „povoluje“ Dillí, aby až do dalšího nařízení po dobu dalších 30 dnů nakupovalo ruskou ropu, aby jeho válka s Íránem proběhla hladce. Společnost Reliance údajně obnovila obchod s ropou s Ruskem, kde dříve dosahovala mimořádných zisků, než to Trump svým diktátem ukončil.

Jako poslušný lev v cirkusovém stanu jsme byli vycvičeni, abychom při zvuku práskajícího biče předváděli své číslo. Zdá se, že naše vládnoucí elity necítí žádnou hanbu z toho, že jsou před světovým publikem tak otevřeně a bezostyšně využívány jako poskoci vazalského státu, který plní příkazy Washingtonu.

Co by si o tom všem pomyslel Gandhí? Je to „setkání s osudem“, o kterém kdysi snil Nehru? Gandhí prosadil svou vůli v Dandi ve státě Gudžarát, aby získal svobodu vyrábět sůl.

Současní vládci Indie by také měli uplatnit své právo přijímat nezávislá rozhodnutí. Ale aby se tak stalo, jak napsal Rabíndranáth Thákur, musí být mysl nejprve bez strachu a hlava vztyčená.

Překlad Deepl

Zdroj

sdílet na