Gerry Nolan: Ať žije svoboda a nezávislost — Bahrajn (aktualizace)

4. března 2026

🇧🇭 V Bahrajnu je revoluce. Od 28. února — dne, kdy útoky USA a Izraele zapálily region — se údajně valí saudská obrněná technika, aby revoluci potlačila. Na CNN se o tom nedozvíte.

Tři desetiletí vám Washington tvrdil, že rakety jsou tu pro lidi (musíme spáchat masovou vraždu, abychom je zachránili!) — pro utlačované, ty, kteří nemají hlas, ty, kteří žijí pod teokratickou tyranií. Financoval barevné revoluce. Povzbuzoval uměle vytvořené protestující v Íránu. Provozoval účty CIA na sociálních médiích v perštině, které vyzývaly Íránce, aby vyšli do ulic. Všechno to bylo ve jménu svobody. Ale kde je CNN a BBC, které požadují svobodu a volnost pro toto lidové povstání v Bahrajnu? Absolutní pokrytci.

Většinové šíitské obyvatelstvo Bahrajnu je v ulicích. Saúdské tanky překračují most krále Fahda. Znovu. Kde je prohlášení Bílého domu, které by povzbuzovalo toto lidové povstání za svobodu a volnost? Kde je vážné znepokojení ministerstva zahraničí? Ticho – protože Bahrajn hostí Pátou flotilu a rodina Al Khalifa jsou ti správní autokraté. Ti, kteří stanovují cenu své ropy v dolarech. Ti nesprávní autokraté jsou prostě ti, které Washington nevlastní. Washington miluje brutální diktatury a tento pocit je vzájemný u sunnitských monarchů, kteří jsou loajální k exportu skutečného terorismu impériem.

Ráno 28. února, zhruba dvě hodiny po prvních amerických a izraelských útocích na Teherán, začaly íránské drony a rakety zasahovat Bahrajn. Primárním cílem bylo velitelství Centrálního velení námořních sil USA – samotná Pátá flotila. Stejná flotila, jejíž přítomnost je pro rodinu Al Khalifa jediným ospravedlněním pro zradu vlastní šíitské většiny. Washington obsadil Bahrajn, aby mohl uplatňovat svou moc nad Íránem. Írán za to Bahrajn potrestal.

Ostrov Sitra hoří. Znovu. V roce 2011 to bylo místo, kde bylo potlačení nejvíce brutální – dva mrtví, přes dvě stě zraněných, saudské boty již na zemi. Ty samé boty tento týden znovu překročily hráz. Od 3. března demonstranti házejí na bezpečnostní síly molotovovy koktejly. Bezpečnostní síly střílejí zpět. Síly Peninsula Shield Force jsou v ulicích a střety nepřestávají. Šíité v Bahrajnu mají patnáctiletou paměť. Washington žádnou.

Íránské údery zasáhly 28. února východní provincii Saúdské Arábie. To není náhodná geografie. Východní provincie je místem, kde se nachází ropa. Je to také místo, kde žije šíitské obyvatelstvo království – čtyřicet let vzteku, sledování, čekání. Ras Tanura v hledáčku. Rijád útoky odsoudil a vyhrazuje si právo na odvetu. Šíité z Qatifu sledovali, jak se rakety řítí nad jejich hlavami, a vyvodili si vlastní závěry.

Tato válka byla možná zosnována v Izraeli, ale Mohammed bin Salman tiše loboval u Trumpa za tuto válku. Tlačil na útok na Írán. Chtěl zapálit sirku. Nyní hoří jeho ambasáda, jeho rafinérie je terčem útoků a obyvatelstvo žijící na jeho ropných polích je radikalizováno a sleduje, jak hoří Bahrajn. On dal rozkaz žháři. Je překvapen požárem. To není tragédie. To je vyúčtování.

Nyní sledujte bumerang.

Virus změny režimu, který vypustili na Teherán, je ve vzduchu a není řízen. Bahrajn se třese. Šíitská východní provincie Saúdské Arábie – ležící na ropných polích království, rozzuřená čtyřicet let – sleduje každý snímek. Jak stabilní je Kuvajt? Katarský LNG je mimo provoz. Každý panovník v Perském zálivu, který pronajal svou půdu Washingtonu, je nyní terčem nikoli íránské volby, ale amerického bumerangu pro změnu režimu.

A Izrael. Až historici budou hledat, co operace Epic Fury skutečně přinesla, možná zjistí, že režimy, které padly, nebyly v Teheránu. Fantazie Likudu o přetvořeném Středním východě se možná ještě splní – jen ne tak, jak slibovali izraelské veřejnosti. Izraelský režim sám nikdy nevypadal tak křehce díky předvídatelným, přirozeným důsledkům.

Chtěli změnu režimu v Íránu. Možná zapálili roznětku pro všechno ostatní. Darwinovská arogance a neschopnost.

Překlad Deepl

Zdroj

sdílet na