Jaderná patová situace: Ray McGovern a Robert Scheer o nejnebezpečnějším Novém roce za poslední desetiletí
Robert Scheer a Ray McGovern • 31. prosince 2025
V době, kdy svět vstupuje do nového roku, se novinář Robert Scheer setkal s bývalým analytikem CIA Rayem McGovernem k rozhovoru, který připomíná spíše varovný signál než sváteční reflexi. Oba muži dospěli ve stínu druhé světové války, prožili studenou válku a strávili život studiem mechanismů americké moci. Nyní čelí situaci, která je podle nich možná ještě nebezpečnější: jaderné patové situaci mezi Spojenými státy a Ruskem, která je výsledkem politického chaosu, vojenské nečinnosti a mírového hnutí, které je příliš slabé, než aby bylo slyšet.
V této epizodě Scheer a McGovern znovu přezkoumávají sliby, neúspěchy a zákulisní dramata, která přivedla USA a Rusko na pokraj propasti – rozebírají Trumpova tvrzení, že by mohl ukončit válku na Ukrajině za 24 hodin, Bidenovy opuštěné záruky a tichá, ale eskalující rizika, která se málokdy dostanou do hlavních titulků. Výsledkem je střízlivý, nesentimentální pohled na to, jak křehká se stala globální stabilita a proč může nadcházející rok rozhodnout o něčem mnohem důležitějším, než si většina Američanů uvědomuje.
Přepis: Nový rok na pokraji propasti: Robert Scheer a Ray McGovern o válce, míru a jaderném nebezpečí**
Poznámka redakce: Tento přepis byl připraven narychlo, aby byla konverzace k dispozici co nejdříve. Mohou v něm zůstat drobné chyby, ale podstata a průběh diskuse jsou zachovány.
Robert Scheer: Dobrý den, tady Robert Scheer. Je Silvestr, ale doufejme, že i na Nový rok budeme dva staříci, kteří si povídají. Nikam se nevzdálíme a doufáme, že vám přineseme důležitou diskusi. Dovolte mi řádně představit mého hosta: Ray McGovern, který strávil 27 let jako analytik CIA specializující se na Rusko. Informoval tři prezidenty – Nixona, Forda a Reagana – a je jedním z nejzkušenějších hlasů v oblasti vztahů mezi USA a Ruskem.
Narodil jsem se v roce 1936, v nejhorší fázi hospodářské krize. Vy jste se narodil nedlouho poté, Rayi. Celý náš život – a život této země – byl formován druhou světovou válkou a poté studenou válkou. A nyní, v této podivné době, čelíme nejnebezpečnějšímu konfliktu od té doby: válce na Ukrajině, do které je zapojeno jaderně vyzbrojené Rusko a těžce ozbrojené NATO.
Jednou z ironických skutečností je, že Donald Trump, navzdory všem svým rozporům, slíbil ukončit nekonečné války Ameriky. Řekl, že ukončí válku na Ukrajině do 24 hodin. Kdysi jste si myslel, že by to skutečně mohl dokázat. Ale teď jste vyjádřil obavy, že se možná poddává stejným starým neokonzervativním silám, které po desetiletí řídí zahraniční politiku USA. Co se tedy děje? Směřujeme k míru, nebo k něčemu mnohem horšímu?
Ray McGovern: No, Bobe, jak víš, jsem člověk, který vidí sklenici napůl plnou. Myslím, že svět by měl být vděčný za to, že Rusko má opatrného, rozvážného a sebevědomého vůdce. Vůdce, kterého máme v USA, se chová nepředvídatelně a nevyzpytatelně. Dobrou zprávou je, že Putin to chápe a zachází s ním velmi opatrně – jako s dikobrazem, který se páří v lese: pomalu a opatrně.
Vraťme se o čtyři roky zpět. 30. prosince Putin hovořil s prezidentem Bidenem. Následující den Putinův poradce Ušakov oznámil, že USA slíbily, že nemají v úmyslu umístit na Ukrajině útočné rakety. Jednalo se o významný ústupek, který byl v souladu s ruským návrhem smlouvy z prosince 2021.
Když se však vyjednávací týmy setkaly o dva týdny později v Ženevě, Wendy Shermanová řekla, že nemá žádné pokyny ohledně takového slibu. Lavrov konfrontoval Blinkena, který řekl, že Biden byl při telefonátu „sám“, a řekl Lavrovovi, aby na to zapomněl. V tu chvíli si Rusové uvědomili, že Biden nemůže splnit své sliby.
Dvanáct dní před invazí Biden odmítl diskutovat o raketové otázce nebo o statusu Ukrajiny v NATO. To byla poslední kapka.
Nyní máme Trumpa, který tvrdí, že vše vyřeší do 24 hodin. Rusové to nebrali doslova, ale viděli ve Washingtonu nového člověka a zajímalo je, zda je schopen uzavírat dohody. Mají pro to slovo: dogovorosposobnost – schopnost uzavřít dohodu. O Bidenovi říkali, že není schopen ani mluvit. Trump alespoň mluví. S Putinem mluvil mnohokrát.
Ale dokáže uzavřít dohodu? To je otázka.
Robert Scheer: A hlubší otázkou je, zda je skutečně nezávislý – nebo zda vojensko-průmyslový establishment stále kontroluje hranice toho, co je možné.
Ray McGovern: Přesně tak. Trump umí mluvit, ale možná není schopen jednat. Objevily se znepokojivé signály. Po summitu na Aljašce Putin řekl: „Příští setkání v Moskvě.“ Trump odpověděl: „ Za to mě čeká hodně kritiky.“ Prezident Spojených států ani nedokázal říct, že se setkají v Moskvě.
Pak je tu nová smlouva START. 22. září Putin osobně apeloval na Trumpa, aby zachoval limity smlouvy. Trump řekl, že „to zní jako dobrý nápad“, ale stále neřekl ano. Smlouva brzy vyprší.
Došlo také k útoku dronů na Putinovu rezidenci poblíž Valdaje. Rusko tvrdí, že Ukrajina vyslala 91 dronů. USA přesně vědí, odkud pocházely. Trump se k tomu téměř nevyjádřil. Kdybych byl Putin, pomyslel bych si: tenhle člověk zná pravdu, ale neřekne ji.
Rusko dochází k závěru, že Trump nemá plnou kontrolu nad situací.
Robert Scheer: Vaše novoroční poselství tedy zní, že mír se neblíží. A to je nejnebezpečnější oblast – jaderné mocnosti, útoky na vůdce, útoky na jaderná zařízení. Reagan, navzdory své rétorice z dob studené války, usiloval o skutečné omezení zbrojení, jakmile se setkal s Gorbačovem. Trump však navzdory své mírové rétorice není schopen prodloužit ani jedinou zbývající jadernou smlouvu.
Ray McGovern: To je pravda. A nejdůležitější je, co si myslí Putin. Vyslovil osobní výzvu. Rusko řeklo, že přijme i ústní „ano“. Trump ho stále nevyslovil.
Rusko chce napravit vztahy. Pod Bidenem se obávali jaderné války. Trumpa vnímají jako zlepšení – ale omezené. A na Ukrajině vyhrávají. Za několik měsíců by mohli dosáhnout Dněpru. Putin nedávno řekl, že šance Ukrajiny na mírový odchod je nyní „snížena na nulu“. Rusko dosáhne svých cílů silou.
Rusko chce dohodu: Ukrajina nesmí vstoupit do NATO. To bylo dohodnuto v Istanbulu v dubnu 2022 – dokud Boris Johnson, podporovaný USA, neřekl Ukrajině, aby dohodu nepodepisovala.
Robert Scheer: A nyní Evropa, kdysi domov silných mírových hnutí, mlčí. Je to ponurý obraz.
Překlad Deepl
Už se zapomnělo co je válka. Nám ve škole promítali dokumentární filmy hlavně z koncentračních táborů. Takoví Poláci dnes přemisťují k ruským hranicím Kaliningradu další a další vojenskou techniku. Je zřejmé k čemu. Jsou agresivní, neboť jsou si jisti podporou amíků. Škoda, že mají krátkou paměť a zapomněli také na 2. světovou a vyhlazovací tábory. O nás se nemá cenu ani zmiňovat. S tímto materiálem by to tady nezachránil ani Žižka či Svoboda.
Chystání nějaké techniky a shluků vojáčků je vzhledem k dnešní realitě prostě blbost. Rusko jasně řeklo, že pokud bude napadeno, použije okamžitě taktické jaderné zbraně na svou obranu. Což znamená, že všechny ty zhluky techniky a vojáčků se vypaří během pár minut, aniž by se pohli k nějakému pochodu. A pokud ani po tom ti válkychtiví blbečci nedostanou rozum, Rusko použije strategické zbraně a vše čím disponuje . Je zřejmé, že toto si ti anglosaskými sionisty řízení panáci ve vládách západu zatím nebyli schopni srovnat ve svých vymaštěných hlavách a zatím pořád naivně doufají, že budou se svými vojáčky vykrádat bohatství východu. Jenže rozumní lidé vědí, že ti co nechápou,jak idiotské je toto snění by měli být v blázincích a ne jako loutky ve vládách západních zemí.
k článku: a jak lze z naší=české strany válce zabránit, když jsou snahy našich vlád válku podporovat, nás zadlužovat a zabíjení Slovanů zvětšovat, pokud e česká justice slepá a nečinná, soudci jsou nadprůměrně placeni a přesto nekonají v zájmu většiny občanů, nebo je snad ovlivňují váleční štváči a proto nechávají z rozpočtu podporovat ukrajinský nacismus. Vždyť byly zaznamenány noční pochodňové průvody „Fahnezug“ na Ukrajině a toto je v příkrém rozporu s TZ 40/2009 Sb. podpora nacismu=zakázané hnutí!!! O tom pišme tomu se věnujme…!!!
Nemůžeš, protože v tom “ ohnivém pochodě“ byla a je spousta chazařských židů U+krajiny! A nastuduj si proč je to chazařská U+krajina, a ne “ krajina při Rusku= Ukrajina“ jak si mnozí mylně myslí!!! Je to chazařská U+krajina!!!
pokud tušíš jaká je penetrace obyvatelstva vobřezanci, tak horší než obřezanci jsou jejich stoupenci např. MZ není ale o to více škodí gojům, to je příklad naprostého kreténa, protinárodní hovado dokázalo prodat plynárenství + petrochemii + banky cizákům za nulitní peníze, prostě pouze idiot grázl svině prodá infrastrukturní odvětví!!! Tak se chová protinárodní svině,….!!!
👍 👍 👍 👍 👍 👍 👍
Jeden můj bývalý spolupracovník ve fabrice, který pracoval v údržbě, a ten když něco dělal, jakože něco dělal, tak na moji rýpavou připomíňku mi říkal, to víš, něco dělat mušíš!! Jestli to bylo lautr jedno ( k💩) nikdo neřešil. Tady bych to Jarku viděl podobně. Když jsem býval na stavbě, tak jsem vždycky kolegům říkal (když tvořili hloučky), aby tam tak nestáli (nečuměli), že kdyby tam spadla bomba, tak je to zabije všechny. Zkrátka měl jsem a mám rád lidi v pohybu.😊
,,Lidi v pohybu“!
Mě to připmíná mistra na stavbě, který pozoroval cikána s kolečkem. Když ho viděl po páté jet s prázdným zeptal se,, Proč jezdíš pořád s tím prázdným kolečkem sem a tam“?
,, Nevím , co dřív“odpověděl cikoš.
,,Jestli to bylo lautr jedno ( k💩) nikdo neřešíl“!
🤣 🤣 🤣
Tak si zajdi na chazařskou U+krajinu, a budeš ne v pohybu, ale utíkat,24/7!!!!
Hele přiznám se, asi bych se podělal až by to vedle mě začalo bouchat. Musí to být hrozné. Ale jak říkal jeden od nás. Člověk si zvykne i na koncentrák!! ☹👎
No jo, ale zatím se jim daří většinu populace debilizovat. A o tom to je. To, že by byla Evropa smetena během chvilky oni moc dobře ví. V tomto strachu, který předávají ale většinově hloupoučké populaci se jim ale daří.
A hlavně Poláci zapomněli, stejně jako naši politici na to, jak se tehdy v roce 1939 zachovali ti západní gentlemani, zapomněli na zrady. A to na rozdíl od těch našich měli podepsané smlouvy! Však se té pomoci po obsazení Polska nacisty říká „Podivná válka“ …
Ž to opakuji, ale je jasné, naprosto jasné, že Rusko na UKrajině bojuje se „svými“, i když poblázněnými „bratry“. Ale cokoliv jiného odjnud bude znamenat něco naprosto jiného a i proti Polsku budou vynuceni použít taktiku odvetných smrtících úderů – padni kam padni.
Je třeba si přiznat,že ukončení války do 24 pomyslných hodin až tak sci-fi nebylo.
Stačilo prostě vypnout satelity,odvolat z UA obsluhy západních zbraní, ty zbraně které nelze rychle stáhnout znehybnit.
Pokud to Trump nedokáže, neustále mele pytchowini,tak ke jen loutkou, částečně utrženou z vodících nití.
Nicméně pro V. Putina a ruskou diplomacii je patrně Donny jednooký král, kulhající o berli o proti ochrnutému a slepému zbytku vyšinutých jestřábích USA fanatiků.
Západní vrcholoví politici jsou pouze loutky za jejichž provázky tahá někdo jiný.Takže neprosazují svoji ideu ale přání druhého.A vo tom to je.