PATRICK ARMSTRONG: HISTORIE V NATOLANDU

4. června 2025 Patrick Armstrong

V rámci svého projevu, který měl bezpochyby za cíl ohromit posluchače a vyvolat v nich úžas, současný generální tajemník NATO prohlásil:

„NATO je nejmocnější obranná aliance v historii světa. Je dokonce mocnější než Římská říše. A mocnější než Napoleonova říše. Jsme nejmocnější obranná aliance v historii světa…“

Nejprve „obranná“. Myslíte si, že Hispánie, Británie, Galie, Germánie a Egypt by s tím souhlasily? Ale co je ještě důležitější, když se dnes mluví o Římské říši, je to většinou v souvislosti s větou typu „Římská říše padla, protože dělala to, co dnes dělá (vložte název země nebo aliance).“

To možná není nejšťastnější srovnání.

Ale to druhé je ještě horší. Co se týče obranné, viz výše. Ale zapomněl snad na určité rozhodnutí, které Napoleon učinil v roce 1812 a které vedlo k tomu, že ruská armáda o dva roky později vstoupila do Paříže a vynalezla bistro? A to v době, kdy šíří strach z Ruska? Kdo těmto lidem dává informace: Alfred E. Newman?*)

Moje rada generálnímu tajemníkovi je, aby při žádosti o více peněz na konci každého měsíce dodal, že bude zřízeno ředitelství pro děsivé historické analogie, které bude skutečně kompetentní.

*)Alfred E. Neuman je fiktivní maskot a chlapec z obálky amerického humoristického časopisu Mad. Výrazný usměvavý obličej, zuby s mezerami, pihy, zrzavé vlasy, odstávající uši a hubené tělo této postavy pocházejí z reklam na bezbolestnou stomatologii z konce 19. století, odkud pochází i jeho motto „What, me worry?“ (Co, já se bojím?). Zakladatel a původní šéfredaktor časopisu Harvey Kurtzman začal tuto postavu používat v roce 1954.

Překlad Deepl

Zdroj

sdílet na