Larry Johnson: Ohledně příměří Putin říká, že jde o „nuance“

By

Nezařazené

Larry C. Johnson / 14.3.2025

Nejsem ruskojazyčný, ale můj přítel Andrej Martyanov ano. Dnes, po Putinově tiskové konferenci s prezidentem Lukašenkem, jsem Andrejovi volal, abych získal jeho reakci na Putinovy výroky o dohodě, kterou USA a Ukrajina oznámily v Rijádu. Andrej mě upozornil na následující Putinův komentář:

Ruský prezident Vladimir Putin řekl, že v zásadě souhlasí s návrhem USA na dočasné příměří s Ukrajinou, ale dodal, že „existují nuance“, jako jsou dodávky zbraní Západu do Kyjeva, které chce nejdříve vyřešit.

„Jsme pro [příměří], ale jsou zde nuance,“ dodal Putin během tiskové konference s běloruským vůdcem Alexandrem Lukašenkem 13. března v Moskvě.

Podle Andreje je Putinovo použití fráze, že existují nuance, kulturní termín spojený s hrubým vtipem. Požádal jsem Perplexity.AI o vysvětlení:

Voják jménem Garry se ptá generála na definici slova „nuance“. Generál mu řekne, aby si sundal kalhoty a ohnul se. Generál se pustí do vojákova konečníku a pak mu vysvětlí, že to, co cítí voják, je ve srovnání s tím, co cítí generál, nuance.

Humor tohoto vtipu spočívá v jemné slovní hře a naznačených činech. V ruštině lze větu „Je tu nuance“ („Есть нюанс“) při rychlém vyslovení chápat také jako rozkaz: „Je tu nuance!“. Generálova odpověď na Garryho otázku ohledně definice nuance spočívá v tom, že ji spíše předvede, než aby ji slovně vysvětlil, čímž vzniká humorná a poněkud drsná situace.

Tento vtip je příkladem toho, jak ruský humor často sází na slovní hříčky, dvojsmysly a někdy i na hrubé či sexuální narážky. Je důležité poznamenat, že pochopení takových vtipů často vyžaduje nejen znalost ruského jazyka, ale také znalost ruského kulturního kontextu a stylu humoru.

Rozumíte? Putin zdvořile říkal Trumpovu týmu vyjednavačů, že si mohou navrhovanou dohodu o příměří v Rijádu strčit do prdele. Rusko se nenechá buzerovat ani zastrašovat. Putin pečlivě vysvětlil své podmínky pro získání příměří v červnu 2024. Psal jsem o tom opakovaně, ale zopakuji to znovu:

Rusku musí být umožněno, aby si ponechalo veškerou půdu, kterou v současné době na Ukrajině okupuje.

Ukrajina musí předat všechny provincie, které si Rusko nárokuje, ale plně je nekontroluje, včetně všech Doněcké, Luhanské, Chersonské a Záporožské oblasti.

Ukrajina musí oficiálně ukončit své plány na vstup do NATO a stát se neutrální zemí.

Ukrajina nesmí nikdy usilovat o vývoj jaderných zbraní.

Práva rusky mluvících obyvatel Ukrajiny musí být respektována.

Sankce proti Rusku musí být zrušeny, aby byl zajištěn mír.

Putin trvá na tom, že v tomto návrhu nešlo o zmrazení konfliktu, ale o jeho konečné řešení. Prohlásil také, že pokud Ukrajina a její spojenci tyto podmínky odmítnou, bude to jejich politická a morální odpovědnost za pokračování krveprolití. Tento postoj dnes zopakoval i Jurij Ušakov, zahraničněpolitický poradce ruského vůdce Vladimira Putina:

Moskva si nepřeje dočasné příměří s Ukrajinou, ale má zájem na dlouhodobém urovnání.

Ministr zahraničí Sergej Lavrov se v nedávné době vyjádřil ještě jednoznačněji:

Lavrov vyjádřil nesouhlas s návrhem příměří v úterý, ještě před jeho oficiálním oznámením.

Prohlásil, že Moskva se v souvislosti s případnou mírovou dohodou s Ukrajinou vyhne kompromisům, které by ohrozily životy lidí.

Lavrov zopakoval postoj Ruska, že v případě trvalého mírového urovnání nebude v žádném případě akceptovat přítomnost vojsk NATO na Ukrajině.

Kritizoval snahu Evropy o rozmístění mírových sil na Ukrajině a označil ji za „posedlost“, jejímž cílem je eskalace napětí.

Lavrov obvinil Spojené království a EU ze snahy vyvíjet nátlak na Trumpovu administrativu, aby zaujala agresivnější postoj vůči Rusku.

Varoval, že jakákoli přítomnost vojsk NATO na Ukrajině, bez ohledu na jejich kapacitu, představuje pro Rusko přímou hrozbu.

Lavrov rovněž zmínil, že v předchozích případech, kdy bylo dosaženo dohod a vyhlášeno příměří, Rusy údajně oklamali Ukrajinci s podporou svých spojenců.

Den před tiskovou konferencí Putina s Lukašenkem vyslal Putin Západu jasný vzkaz. Ve vojenském oděvu se vydal na ruské vojenské velitelství v Kursku, kde ruské jednotky způsobily ukrajinským silám zničující porážku. Nejednalo se o módní přehlídku. Nařídil generálu Gerasimovovi a jeho velitelům, aby co nejdříve vyhnali všechny ukrajinské síly z Kurska. Stalo se tak v návaznosti na úterní masivní útok Ukrajiny bezpilotním letounem na ruské území, který sice nezasáhl vojenské cíle, ale zabil tři civilisty.

Prezident Putin sice myslí obnovení normálních vztahů se Spojenými státy vážně, ale nehodlá přijmout dohodu, která neřeší základní příčinu této války – rozšiřování NATO a využívání Ukrajiny Západem jako vojenského prostředníka k útoku na Rusko. Pokud Donald Trump doufá v rychlou dohodu o ukončení války na Ukrajině, bude zklamán. Podmínky Ruska jsou jasné. Říkejme tomu třeba „ nuanční postoj“.

Překlad Deepl

Zdroj + https://kispep.wordpress.com

sdílet na